1
00:00:04,308 --> 00:00:06,354
Anteriormente em "O Real
Donas de casa de Rhode Island"...

2
00:00:06,397 --> 00:00:08,573
Liz!

3
00:00:08,617 --> 00:00:09,531
Peguei meu chapéu.

4
00:00:09,661 --> 00:00:11,620
A família de Alícia.
Eu os amo.

5
00:00:11,663 --> 00:00:13,796
Minha irmã e mãe de Alicia,

6
00:00:13,926 --> 00:00:14,840
eles são melhores amigos.

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,538
Eles já estão atacando você.

8
00:00:16,842 --> 00:00:18,148
- Entre.
- Ah.

9
00:00:18,235 --> 00:00:20,803
Isso é legal.
- Não tem 16.000 pés quadrados.

10
00:00:20,890 --> 00:00:23,327
Saí da casa do meu ex
logo antes da viagem a Newport.

11
00:00:23,458 --> 00:00:25,677
- Quanto é o aluguel?
- Não estou pagando por isso.

12
00:00:25,764 --> 00:00:27,027
- Quem está pagando por isso?
- Por enquanto não.

13
00:00:27,070 --> 00:00:28,202
Quem você acha que é
pagando por isso?

14
00:00:28,245 --> 00:00:30,160
- Seu ex está pagando por isso.
- Sim.

15
00:00:30,247 --> 00:00:33,294
Mais do que
foi descoberto.

16
00:00:33,381 --> 00:00:34,425
De quem estamos falando?

17
00:00:34,556 --> 00:00:36,166
Rulla?
- Sim.

18
00:00:36,340 --> 00:00:38,647
Isso é ruim.

19
00:00:38,821 --> 00:00:40,779
Fica esse longo abraço.

20
00:00:40,910 --> 00:00:42,651
Eles são,
tipo, abraçando um ao outro.

21
00:00:42,738 --> 00:00:45,306
É como um abraço de cinco minutos.
É tipo, quem abraça tanto tempo?

22
00:00:45,349 --> 00:00:46,611
- Oh meu Deus.
- Olá, Brian.

23
00:00:46,698 --> 00:00:48,744
- Que bom que você está aqui.
- Tão bonito.

24
00:00:48,918 --> 00:00:50,311
Brian, obrigado
por nos receber.

25
00:00:50,441 --> 00:00:51,486
O prazer é meu.

26
00:00:51,573 --> 00:00:53,140
Adoro sair com Rulla,

27
00:00:53,183 --> 00:00:54,228
mas eu não quero dar a ela
as más notícias.

28
00:00:54,271 --> 00:00:56,099
Eu sinto que estou carregando
um pôster,

29
00:00:56,230 --> 00:00:57,709
tipo, eu sei o que você fez
semana passada.

30
00:00:57,796 --> 00:00:59,189
Por que
Kelsey se preocupa tanto com

31
00:00:59,363 --> 00:01:01,322
minha casa quando ela não
ainda tem uma casa?

32
00:01:01,365 --> 00:01:02,453
É projeção.

33
00:01:02,627 --> 00:01:03,802
vou pedir para ela cortar
meu cabelo novamente.

34
00:01:03,933 --> 00:01:05,500
- OK.
- Estou fazendo tudo que preciso

35
00:01:05,674 --> 00:01:08,851
fazer para manter todo mundo feliz
e então é wah!

36
00:01:08,981 --> 00:01:10,983
Se isso acontecer novamente
e é injustificado,

37
00:01:11,027 --> 00:01:12,159
dê-lhes o inferno.

38
00:01:19,992 --> 00:01:21,255
Rosie, foi uma piada.

39
00:01:21,429 --> 00:01:23,126
Onde o
é a sua casa?

40
00:01:23,170 --> 00:01:24,693
Pelo menos estou na escritura
desta casa.

41
00:01:24,823 --> 00:01:26,564
Tipo, onde você está?

42
00:01:26,695 --> 00:01:28,349
Todo mundo em Rhode Island sabe
vocês [bip] homens casados.

43
00:01:28,392 --> 00:01:31,961
Cada pessoa.

44
00:01:32,004 --> 00:01:33,049
Tire o [bip] de
minha casa.

45
00:01:33,223 --> 00:01:34,703
Não [bip] me toque.

46
00:01:34,746 --> 00:01:38,010
Estou tão [bleep] com essa merda--.
Essa cadela.

47
00:01:38,054 --> 00:01:41,623
desligado.

48
00:01:41,710 --> 00:01:43,407
Tal [bip].

49
00:01:43,451 --> 00:01:45,583
Precisa obter
minha proteção se espalha.

50
00:01:45,714 --> 00:01:47,324
Em qualquer lugar que ela estivesse.

51
00:01:47,368 --> 00:01:49,413
Eu tenho que saber tudo isso
- entrando em casa agora.

52
00:01:55,245 --> 00:01:56,725
- Oi.
- Oi.

53
00:01:56,855 --> 00:01:58,509
Como foi o corte de cabelo?

54
00:01:58,640 --> 00:01:59,902
Nós nem sequer
vá para o corte de cabelo.

55
00:01:59,945 --> 00:02:01,338
Mal entrei em casa.

56
00:02:01,512 --> 00:02:04,994
- O que?
- Ela surtou, grita comigo.

57
00:02:05,037 --> 00:02:07,475
Começa a dizer,
vocês [bip] homens casados.

58
00:02:07,518 --> 00:02:08,693
Todos em Rhode Island
sabe que você é um tanto faz.

59
00:02:08,737 --> 00:02:10,478
Eu vou, o que você é
- você está falando?

60
00:02:10,521 --> 00:02:13,045
Eu vou, dormi com seis caras
em toda a minha vida, um.

61
00:02:13,176 --> 00:02:14,569
Número dois,

62
00:02:14,699 --> 00:02:18,094
você [bip] a bola de basquete
treinador, mas ainda assim eu sou o ho?

63
00:02:18,268 --> 00:02:20,879
Eu nunca dormi com
um homem casado em minha vida.

64
00:02:20,966 --> 00:02:24,622
Ela dormiu com não apenas um.
Dois que eu conheço.

65
00:02:24,753 --> 00:02:26,711
Ela não disse nada
isso em qualquer outro ponto

66
00:02:26,798 --> 00:02:27,799
quando estávamos juntos.

67
00:02:27,843 --> 00:02:30,193
Um sendo uma pessoa
em seu antigo emprego.

68
00:02:30,324 --> 00:02:32,804
E ela arruinou
o casamento daquele cara.

69
00:02:32,935 --> 00:02:35,938
Depois houve outro
caso com um treinador de basquete.

70
00:02:36,112 --> 00:02:37,896
Ele pagou para ela não

71
00:02:37,983 --> 00:02:39,637
falar sobre o relacionamento deles,
é por isso que ela tem

72
00:02:39,768 --> 00:02:41,683
dinheiro para comprar uma casa

73
00:02:42,684 --> 00:02:43,641
que ela acabou de comprar.

74
00:02:43,685 --> 00:02:44,903
De repente você sente
como se você fosse

75
00:02:44,947 --> 00:02:46,470
um homem machista
em sua própria casa para tentar,

76
00:02:46,644 --> 00:02:48,472
tipo, fale comigo.

77
00:02:48,603 --> 00:02:50,213
Da mesma forma que ela diz

78
00:02:50,344 --> 00:02:51,910
meu ex-namorado pagou
os juízes,

79
00:02:52,084 --> 00:02:53,912
é o mesmo
maneira que aquele treinador pagou

80
00:02:53,999 --> 00:02:56,393
fora dela para calar a boca.

81
00:02:56,437 --> 00:02:58,352
Quero dizer, aqueles agora,
tipo, alegações tardias.

82
00:02:58,439 --> 00:03:00,136
Sim, não, não, eu sei. Tipo,
ela está brava porque eu liguei

83
00:03:00,180 --> 00:03:01,703
ela fora,
mas ela mentiu sobre as coisas.

84
00:03:01,746 --> 00:03:04,793
E isso é tudo
premissa de nossos argumentos,

85
00:03:04,967 --> 00:03:08,797
é que ela não é honesta.
- Estou sem palavras agora.

86
00:03:08,927 --> 00:03:10,190
eu vou enviar
ela uma cobrança de Venmo pela minha gasolina.

87
00:03:10,320 --> 00:03:11,930
Isso me levou
para dirigir até a casa dela.

88
00:03:11,974 --> 00:03:13,018
Eu ouço você.

89
00:03:23,855 --> 00:03:26,380
Oh, meu Deus, sou tão torto.

90
00:03:26,554 --> 00:03:28,120
Oh, meu Deus.
Você é torto.

91
00:03:28,164 --> 00:03:30,906
- Eu deveria mudar isso, hein?
- Você precisa disso?

92
00:03:31,080 --> 00:03:32,429
Sim.

93
00:03:32,603 --> 00:03:34,257
Oh não.
Devo me mudar? Ah, daquele cara.

94
00:03:34,301 --> 00:03:37,956
Ele não vai ficar feliz comigo.
Que idiota.

95
00:03:38,740 --> 00:03:42,178
- Tudo bem.
- Isto é como Costco.

96
00:03:42,309 --> 00:03:43,440
- Eles têm amostras aqui?
- Eles têm amostras aqui.

97
00:03:43,527 --> 00:03:45,877
Oh, meu Deus.

98
00:03:45,964 --> 00:03:48,010
Este é o maior e mais pesado
barra de chocolate que eu já vi.

99
00:03:48,053 --> 00:03:50,055
- São 11 libras.
- Oh meu Deus.

100
00:03:50,099 --> 00:03:52,014
Deveria isso
ser o vencedor das curiosidades?

101
00:03:52,144 --> 00:03:54,016
Não é a pior ideia.
- Não, realmente não é.

102
00:03:54,059 --> 00:03:55,713
Mas não faremos isso.

103
00:03:56,410 --> 00:03:58,325
Então, quem vem para as curiosidades?

104
00:03:58,368 --> 00:04:01,763
Todas as meninas.
Rosie, Jo-Ellen e Kelsey

105
00:04:01,850 --> 00:04:03,982
e Liz e Alicia.

106
00:04:04,026 --> 00:04:05,636
Estamos planejando uma noite de perguntas e respostas.

107
00:04:05,723 --> 00:04:08,509
Nós vamos fazer tudo para
isso porque qualquer coisa que possamos adicionar

108
00:04:08,596 --> 00:04:12,382
isso criará sucesso e
buzz é algo que queremos

109
00:04:12,469 --> 00:04:15,429
para Audrey porque queremos
Audrey deve fazer Jared feliz.

110
00:04:15,820 --> 00:04:17,692
- Poderíamos fazer pina coladas.
- Isso é demais?

111
00:04:17,735 --> 00:04:19,041
- Não.
- Você tem um liquidificador?

112
00:04:19,215 --> 00:04:20,260
Eu tenho dois liquidificadores.

113
00:04:20,434 --> 00:04:22,174
Sim.
Este é o bebê de Jared.

114
00:04:22,262 --> 00:04:24,176
Então espero que algo assim

115
00:04:24,220 --> 00:04:26,396
realmente o energiza.

116
00:04:26,527 --> 00:04:28,659
- Doritos.
- Não pode dar errado.

117
00:04:28,790 --> 00:04:31,053
Acho que estamos vendendo
doritos agora.

118
00:04:31,096 --> 00:04:33,751
Oi.
Jared e eu estamos estocando

119
00:04:33,795 --> 00:04:35,144
para curiosidades esta semana.

120
00:04:35,231 --> 00:04:36,667
Isso vai ser tipo,
o mais levantado

121
00:04:36,711 --> 00:04:38,278
noite de curiosidades
você já teve há muito tempo.

122
00:04:38,452 --> 00:04:40,758
Nós vamos ter as meninas lá

123
00:04:40,845 --> 00:04:42,673
e, você sabe, dominar
as curiosidades.

124
00:04:42,847 --> 00:04:44,501
Então, tipo,
Não sei se quero ir.

125
00:04:44,632 --> 00:04:47,069
Espere, e se tudo
as meninas vão?

126
00:04:47,243 --> 00:04:49,201
Porque.
- Tchau, Rosie.

127
00:04:49,289 --> 00:04:52,161
Eu deixei você falar sobre isso.
Diga ao Rich que eu digo olá.

128
00:04:52,204 --> 00:04:54,946
- Por que?
- Porque Kelsey estava na minha casa

129
00:04:55,033 --> 00:04:57,949
casa e ela deveria
cortei meu cabelo e ela puxou

130
00:04:57,993 --> 00:05:01,083
e tinha, tipo, uma sirene tocando
e foi tipo, polícia doméstica.

131
00:05:01,257 --> 00:05:05,000
Polícia doméstica.
Onde estão os 8.000 pés quadrados?

132
00:05:05,087 --> 00:05:08,177
E foi como
o barulho mais louco então.

133
00:05:08,220 --> 00:05:10,222
Bem, foi
ela está tentando ser engraçada?

134
00:05:10,266 --> 00:05:13,269
Não, eu não acho que ela estava tentando
para ser engraçado.

135
00:05:13,356 --> 00:05:16,098
Rosie, foi uma piada.
Foi uma piada.

136
00:05:16,272 --> 00:05:18,143
Que tipo de pessoa vem

137
00:05:18,274 --> 00:05:20,276
fora como
isso com uma sirene dizendo

138
00:05:20,407 --> 00:05:22,583
polícia doméstica sem
tentando ser engraçado?

139
00:05:22,626 --> 00:05:24,280
Não pareceu engraçado.

140
00:05:24,454 --> 00:05:26,064
Tipo, eu realmente quero
nada a ver com ela.

141
00:05:26,108 --> 00:05:28,371
Tipo, estou bem.

142
00:05:28,415 --> 00:05:30,634
Eu disse a ela para pegar o
fora da minha casa.

143
00:05:30,808 --> 00:05:32,854
Foi muito ruim.

144
00:05:32,941 --> 00:05:35,073
Então eu não deveria
convidá-la para curiosidades?

145
00:05:35,117 --> 00:05:36,074
Quero dizer, você pode fazer
o que você quiser, mas se

146
00:05:36,205 --> 00:05:37,641
ela vai para curiosidades,
Eu não vou.

147
00:05:40,470 --> 00:05:41,558
Bem, não, preciso que você vá.

148
00:05:41,602 --> 00:05:43,734
Obviamente, eu quero
você estar lá por cima dela.

149
00:05:43,865 --> 00:05:45,432
Eu sei.

150
00:05:45,475 --> 00:05:47,042
Eu não sei o que fazer
porque você sabe que se eu não fizer isso

151
00:05:47,085 --> 00:05:50,698
convide-a, ela é
vou começar comigo também.

152
00:05:51,002 --> 00:05:53,875
Depois da nossa viagem, eu pensei,
Acho que estou me adaptando.

153
00:05:53,918 --> 00:05:55,616
eu acho
eles estão me entendendo.

154
00:05:55,703 --> 00:05:57,661
Eu me afastei de
é a sensação de que estávamos

155
00:05:57,835 --> 00:05:58,923
realmente unidos como um grupo.

156
00:05:59,054 --> 00:06:02,927
Aparentemente,
Talvez eu tenha sido o único.

157
00:06:03,101 --> 00:06:04,625
Ela não é
irei se Kelsey vier,

158
00:06:04,668 --> 00:06:05,756
então agora estou em uma situação difícil.

159
00:06:05,930 --> 00:06:07,541
Espere, o que?

160
00:06:07,584 --> 00:06:09,325
Ela não poderia nem vir
para minha casa e seja legal.

161
00:06:09,499 --> 00:06:11,196
Você acha que ela vai
vir para curiosidades e ser legal?

162
00:06:11,283 --> 00:06:12,633
Não, ela não
quero ser legal.

163
00:06:12,676 --> 00:06:14,330
Ela quer ser uma garota má.

164
00:06:14,374 --> 00:06:17,507
Eu realmente não
quero que ele exploda de alguma forma.

165
00:06:17,594 --> 00:06:18,987
eu quero todo mundo
apenas para se divertir.

166
00:06:19,074 --> 00:06:21,250
Eu só não quero que Ashley seja
em uma posição de merda.

167
00:06:21,337 --> 00:06:22,686
Honestamente, tipo,
faça o que quiser.

168
00:06:22,730 --> 00:06:24,471
Se você quiser convidá-la,
legal, mas eu não vou se

169
00:06:24,645 --> 00:06:26,473
ela está lá. Eu sou apenas,
tipo, não estou interessado em

170
00:06:26,516 --> 00:06:27,865
fazendo mais parte disso.

171
00:06:27,996 --> 00:06:30,041
Ok, bem, agora estou apenas

172
00:06:30,128 --> 00:06:31,086
indo,
tipo, deixe ferver.

173
00:06:31,129 --> 00:06:33,262
Falaremos com você mais tarde.
- Tchau.

174
00:06:34,742 --> 00:06:36,961
Ouça, se alguém está colocando
você na situação de,

175
00:06:37,048 --> 00:06:38,572
tipo, bem, eu não estou
irei se eles estiverem lá.

176
00:06:38,615 --> 00:06:40,835
E é tipo, bem, agora você está
me colocando em uma posição ruim.

177
00:06:40,965 --> 00:06:43,707
- Eu entendo isso.
- Eu apenas tentaria fazer

178
00:06:43,751 --> 00:06:45,448
tanto faz
você acha que é a melhor coisa

179
00:06:45,579 --> 00:06:47,363
e então você pode
viva com sua decisão.

180
00:06:47,537 --> 00:06:49,496
O que eu sei agora

181
00:06:49,583 --> 00:06:51,672
é apenas deixar tudo isso

182
00:06:51,759 --> 00:06:54,196
situação ferver porque
Eu vou chegar com clareza.

183
00:06:54,239 --> 00:06:55,850
Eu vou conseguir.
- Concordo.

184
00:06:57,286 --> 00:06:58,069
Você pode abrir esses Doritos?

185
00:06:58,156 --> 00:06:59,201
Não.

186
00:07:10,386 --> 00:07:12,954
Acho que a maré está subindo.

187
00:07:15,043 --> 00:07:19,047
Eu te dei uma surra, Alicia.
Uau, uau.

188
00:07:21,876 --> 00:07:23,617
Ainda funciona.

189
00:07:26,358 --> 00:07:28,012
Ei, garota.

190
00:07:28,186 --> 00:07:30,580
Ei, estou na praia.
Onde você está?

191
00:07:30,754 --> 00:07:33,496
Estou bem na frente de
o salva-vidas com--

192
00:07:33,627 --> 00:07:35,019
Rulla!

193
00:07:35,063 --> 00:07:36,543
Olá, linda.

194
00:07:36,717 --> 00:07:39,676
Sim, mamãe sexy.

195
00:07:39,807 --> 00:07:42,766
Ela está pronta.
Você também. Amo você.

196
00:07:42,853 --> 00:07:45,160
Eu ia usar aqueles óculos.
Isso teria sido tão engraçado.

197
00:07:45,290 --> 00:07:48,555
Estaríamos geminados.
- Estaríamos geminados.

198
00:07:48,642 --> 00:07:49,860
Então, como foi seu dia?
Você trabalhou?

199
00:07:49,947 --> 00:07:51,340
eu trabalhei
um pouco esta manhã.

200
00:07:51,427 --> 00:07:53,211
- Sim.
- Eu só queria pegar um pouco

201
00:07:53,298 --> 00:07:56,040
coisas fora do caminho, então
Eu poderia ver você e ficar em paz.

202
00:07:56,171 --> 00:07:57,999
Eu me sinto culpado
deixando as crianças para trás.

203
00:07:58,086 --> 00:07:59,174
Eles estão no acampamento?

204
00:07:59,261 --> 00:08:01,568
Minha mãe está com Layla.

205
00:08:01,655 --> 00:08:03,091
Luca está no acampamento de beisebol
esta semana.

206
00:08:03,134 --> 00:08:05,180
- Isso é muito fofo.
- E o seu anjinho?

207
00:08:05,223 --> 00:08:07,399
O que ela está fazendo hoje?
- Ela está no acampamento também.

208
00:08:07,487 --> 00:08:10,054
Escola Lincoln para meninas.
É como o empoderamento da mulher.

209
00:08:10,141 --> 00:08:11,534
Como aulas.

210
00:08:11,708 --> 00:08:12,927
Tipo, tipo
como administrar um negócio.

211
00:08:13,057 --> 00:08:15,233
Alícia, eu amo
que você precisa estar lá.

212
00:08:15,277 --> 00:08:17,409
Eu sei. Oh meu Deus. Amanda.

213
00:08:17,453 --> 00:08:23,198
Oh meu Deus. eu pensei
Eu estava vendo coisas.

214
00:08:25,374 --> 00:08:27,202
Oh meu Deus.
Quem está com você?

215
00:08:27,245 --> 00:08:30,292
Minha namorada.
Você está prestes a começar a afinar.

216
00:08:30,335 --> 00:08:32,512
Eu estava literalmente pensando
de você esta manhã.

217
00:08:32,555 --> 00:08:33,774
Você viu Jo-Ellen em
tudo ultimamente?

218
00:08:33,817 --> 00:08:35,123
Na verdade não, não.

219
00:08:35,297 --> 00:08:36,603
- No verão passado?
- Não.

220
00:08:36,646 --> 00:08:39,040
Só te mostra isso
Eu não sou o único

221
00:08:39,127 --> 00:08:41,433
que teve problemas com Jo-Ellen.
- Eu sei.

222
00:08:41,608 --> 00:08:44,132
Amanda e
Jo-Ellen era muito próxima.

223
00:08:44,306 --> 00:08:45,829
Eles não falam mais.

224
00:08:45,916 --> 00:08:47,788
Jo-Ellen se mexeu
algum tipo de pote ali.

225
00:08:47,918 --> 00:08:51,313
Isso é o que define Jo-Ellen, infelizmente.

226
00:08:51,400 --> 00:08:53,576
Ela pensa que é uma detetive,
mas ela está realmente apenas sendo

227
00:08:53,750 --> 00:08:55,926
um idiota.

228
00:08:56,013 --> 00:08:57,885
Tudo bem,
então como isso acontece?

229
00:08:57,972 --> 00:08:59,321
Como isso,
tipo, como é... isso.

230
00:08:59,451 --> 00:09:01,279
É Rhode Island.
É Rhode Island.

231
00:09:01,366 --> 00:09:03,368
O que você acabou de dizer, tipo,
Eu nem me lembrava totalmente,

232
00:09:03,499 --> 00:09:06,850
é como se ela tivesse problemas.
- Eu me sinto tão mal.

233
00:09:06,937 --> 00:09:08,722
Você sabe, existem
dois lados de cada história.

234
00:09:08,852 --> 00:09:11,638
Mas eu sei, com certeza, ela sentiu
esfaqueado nas costas por ela também.

235
00:09:11,812 --> 00:09:13,161
Certo, certo.

236
00:09:13,291 --> 00:09:15,250
A última coisa
o que eu quero fazer é passar um tempo em

237
00:09:15,380 --> 00:09:16,860
uma noite de curiosidades com Jo-Ellen.

238
00:09:16,904 --> 00:09:19,167
E Ashley me convidou,

239
00:09:19,297 --> 00:09:21,778
mas simplesmente houve
muita energia negativa.

240
00:09:21,865 --> 00:09:24,433
E eu apenas
senti como se eu quisesse

241
00:09:24,520 --> 00:09:27,001
me distanciar de
que para o meu próprio bem estar

242
00:09:27,088 --> 00:09:29,525
e proteção agora.

243
00:09:29,699 --> 00:09:31,440
Eu sempre tive essa luz

244
00:09:31,483 --> 00:09:33,442
e eu sinto que
foi esmaecido.

245
00:09:33,529 --> 00:09:35,618
Ninguém é como,
o relacionamento é perfeito.

246
00:09:35,749 --> 00:09:37,533
E eu não vou julgar
você porque quero dizer, eu ouvi

247
00:09:37,577 --> 00:09:40,231
tudo de, você sabe,
como da minha família.

248
00:09:40,318 --> 00:09:44,061
Eu só estou tentando fazer tudo
ficar zen, sorrir,

249
00:09:44,235 --> 00:09:46,847
porque Deus não permita que isso aconteça
para você, isso iria pesar sobre você.

250
00:09:47,021 --> 00:09:48,979
Brian costumava beijar
o chão que eu pisei.

251
00:09:49,153 --> 00:09:51,678
E isso é
por que tem sido muito...

252
00:09:51,721 --> 00:09:53,244
É meio difícil de acreditar

253
00:09:53,331 --> 00:09:54,768
que coisas assim podem
acontecer.

254
00:09:54,942 --> 00:09:57,466
- Sim.
- Você sabe, mas é tipo,

255
00:09:57,509 --> 00:09:58,815
Estou tomando medidas
subir a escada agora.

256
00:09:58,902 --> 00:10:00,904
Estou apenas subindo
de volta para tipo, tipo,

257
00:10:01,078 --> 00:10:04,038
reparar como sempre me senti.

258
00:10:04,168 --> 00:10:06,693
Eu quero que você seja feliz.
Então eu sinto que estou tão feliz

259
00:10:06,736 --> 00:10:10,522
o que você escolher fazer
ou o que você está fazendo, sabe?

260
00:10:10,610 --> 00:10:13,569
Então, com o vídeo, eu ainda
não falei com Rulla.

261
00:10:13,656 --> 00:10:16,528
Isso é uma notícia brutal para
diga a alguém que tem dois filhos.

262
00:10:16,572 --> 00:10:18,313
Há quanto tempo
você se casou de novo?

263
00:10:18,400 --> 00:10:19,967
Nós fomos casados
há mais de nove anos.

264
00:10:20,010 --> 00:10:21,969
Nós estivemos juntos
para maiores de 12 anos.

265
00:10:22,143 --> 00:10:23,623
- Isso é muito tempo.
- Sim.

266
00:10:23,666 --> 00:10:25,363
Quando eu era mais jovem,
meu pai foi embora.

267
00:10:25,537 --> 00:10:28,410
E minha mãe levou meu pai
voltei algumas vezes.

268
00:10:28,453 --> 00:10:31,195
Eu perdoo minha mãe tentando ir
de volta com meu pai

269
00:10:31,326 --> 00:10:33,067
porque ela lutou
financeiramente,

270
00:10:33,154 --> 00:10:34,808
ela lutou emocionalmente.

271
00:10:34,895 --> 00:10:37,898
E eu me sinto mal por ela
que ela tinha esse fardo,

272
00:10:37,941 --> 00:10:40,640
você sabe, e ela não poderia
faça qualquer coisa a respeito.

273
00:10:40,683 --> 00:10:42,642
Tipo, você tem
seu próprio negócio.

274
00:10:42,772 --> 00:10:44,252
Tipo, se ele fosse te deixar,
se você o deixasse,

275
00:10:44,339 --> 00:10:45,688
você não precisa dele de jeito nenhum.

276
00:10:45,862 --> 00:10:47,603
Tipo, se Billy fosse
para fazer isso comigo,

277
00:10:47,647 --> 00:10:49,779
Eu não teria nada.

278
00:10:49,866 --> 00:10:52,521
Ele basicamente seria dono
mim porque não estou trabalhando.

279
00:10:52,652 --> 00:10:54,610
Tudo está
em nome dele, sabe?

280
00:10:54,784 --> 00:10:58,092
E eu penso em você como,
você está tão preparado que, tipo,

281
00:10:58,179 --> 00:10:59,136
você não precisa de um homem.

282
00:10:59,310 --> 00:11:00,790
Aqui está o resultado final.

283
00:11:00,834 --> 00:11:03,097
Se chegasse a hora,
algo estava para acontecer,

284
00:11:03,227 --> 00:11:05,229
e você sente que não pode
descubra isso agora,

285
00:11:05,403 --> 00:11:08,493
você vai
será cinco vezes pior depois.

286
00:11:08,624 --> 00:11:09,886
E depois há a sua filha.

287
00:11:09,973 --> 00:11:11,627
Para não dizer que ele não é
vou deixar coisas para ela,

288
00:11:11,671 --> 00:11:13,803
para Celina, mas quais passos

289
00:11:13,890 --> 00:11:15,500
você vai tomar cuidado

290
00:11:15,587 --> 00:11:18,373
de você tão
que você se sente fortalecido?

291
00:11:18,416 --> 00:11:21,289
Porque eu sou
um especialista em finanças,

292
00:11:21,419 --> 00:11:23,595
Eu acho que Alícia
precisa de tempo,

293
00:11:23,639 --> 00:11:26,250
em vez de varrer
coisas debaixo do tapete,

294
00:11:26,424 --> 00:11:27,904
educar
ela mesma um pouco mais.

295
00:11:28,078 --> 00:11:30,341
Eu quero ter certeza
Eu posso ajudá-la de qualquer maneira

296
00:11:30,428 --> 00:11:32,779
para que ela possa
proteger-se.

297
00:11:32,866 --> 00:11:35,607
Estou tão acostumada a confiar nele.
Ele tornou tudo tão fácil.

298
00:11:35,651 --> 00:11:36,826
E é fácil também.
Muitas mulheres fazem isso.

299
00:11:36,870 --> 00:11:39,176
Mas isso é como se eu fosse preguiçoso.

300
00:11:39,220 --> 00:11:40,917
Você precisa
apenas reivindique o que é seu.

301
00:11:41,091 --> 00:11:43,485
Você tem que reivindicar
seu bife para Pizza Mamma

302
00:11:43,659 --> 00:11:44,834
para montar, tipo,
um pequeno plano de negócios.

303
00:11:44,878 --> 00:11:47,054
Ok, eu só... eu não sei
o que estou esperando.

304
00:11:47,228 --> 00:11:49,143
Não sei.
- Não espere.

305
00:11:49,186 --> 00:11:51,667
Estou muito nervoso para exigir
uma participação na Pizza Mamma,

306
00:11:51,798 --> 00:11:54,017
mas Billy e eu estamos,
obviamente, não casado.

307
00:11:54,191 --> 00:11:55,715
Então, se nós nos separássemos

308
00:11:55,758 --> 00:11:57,281
Eu não quero ficar
sem nada.

309
00:11:57,412 --> 00:11:59,457
Você precisa apenas obter
seu financeiro

310
00:11:59,631 --> 00:12:02,634
patos em fila
só para ter certeza de que

311
00:12:02,809 --> 00:12:05,159
você está socando
dinheiro de lado para você.

312
00:12:05,289 --> 00:12:09,816
Eu não. Eu costumava.
Eu estava ganhando US$ 10 por semana.

313
00:12:10,251 --> 00:12:12,557
Isso é melhor que zero.

314
00:12:13,471 --> 00:12:14,385
Chegando...

315
00:12:14,559 --> 00:12:16,126
Vocês acham que é ruim se

316
00:12:16,300 --> 00:12:18,476
você termina
com alguém para eles

317
00:12:18,563 --> 00:12:21,349
ainda paga por alguma coisa?

318
00:12:21,479 --> 00:12:22,916
Ele pergunta
por alguma coisa em troca?

319
00:12:23,003 --> 00:12:24,004
Sim. Eu tenho que voltar para
a casa dele

320
00:12:24,091 --> 00:12:25,396
e chupá-lo uma vez por semana.

321
00:12:40,716 --> 00:12:43,501
Estou animado. Veja todo mundo.

322
00:12:43,632 --> 00:12:44,764
Definitivamente.

323
00:12:47,244 --> 00:12:48,942
Oi, como vai?

324
00:12:49,072 --> 00:12:50,291
Reserva para seis
sob Jo-Ellen.

325
00:12:50,421 --> 00:12:51,292
- Sim, claro.
- Obrigado.

326
00:12:58,429 --> 00:12:59,430
Obrigado.
Ah, olá.

327
00:12:59,474 --> 00:13:01,781
Olá, lindo.
Você está lindo.

328
00:13:01,868 --> 00:13:02,999
Obrigado.

329
00:13:03,130 --> 00:13:06,829
Olá, Gerry.
Você e Gary estão combinando?

330
00:13:06,960 --> 00:13:08,178
Acabei de ver isso. eu ia
de volta ao carro

331
00:13:08,265 --> 00:13:09,223
e compre uma jaqueta diferente.

332
00:13:14,881 --> 00:13:16,708
- Oi, pessoal.
- Como vai você?

333
00:13:16,752 --> 00:13:17,797
Todos nós combinamos esta noite.

334
00:13:22,018 --> 00:13:23,193
Olá, chefe.

335
00:13:23,454 --> 00:13:25,108
Eu vou sentar aqui, certo.

336
00:13:25,195 --> 00:13:26,849
Por que não trocamos?
Porque ele é seu.

337
00:13:26,936 --> 00:13:28,329
Esse é meu.

338
00:13:28,372 --> 00:13:29,591
Não que eu não queira
sente-se ao seu lado, Gary.

339
00:13:29,678 --> 00:13:30,984
Eu adoraria.
- Eu realmente queria sentar ao lado

340
00:13:31,071 --> 00:13:32,812
para você.
Ela está me obrigando.

341
00:13:32,942 --> 00:13:36,163
Ao contrário do que Rosie disse,

342
00:13:36,380 --> 00:13:38,426
Eu não sou um merda por uma carreira.

343
00:13:38,513 --> 00:13:40,732
Eu fui de um namorado

344
00:13:40,820 --> 00:13:43,648
para o próximo
e eu chupo o dele de graça.

345
00:13:43,823 --> 00:13:45,346
- Jogamos golfe.
- Vocês jogaram golfe hoje?

346
00:13:45,433 --> 00:13:49,350
Billy provavelmente está entre os dez primeiros
piores tacos de golfe.

347
00:13:49,480 --> 00:13:51,265
Gerry e Bill ficaram juntos

348
00:13:51,352 --> 00:13:52,832
e até Bill conhece Gary.

349
00:13:52,962 --> 00:13:54,703
Eles saem sozinhos,

350
00:13:54,834 --> 00:13:57,314
mas ainda não fizemos
datas duplas ou datas triplas

351
00:13:57,445 --> 00:13:59,055
então esta é a primeira vez.

352
00:13:59,142 --> 00:14:02,972
E é bom como eu sinto
estamos, tipo, realmente juntos.

353
00:14:05,105 --> 00:14:06,454
Eu tomo uma bebida de gim que eles fazem

354
00:14:06,584 --> 00:14:09,674
eu no bar com
romã e limões extras.

355
00:14:09,718 --> 00:14:10,850
- Ela sabe.
- O barman sabe.

356
00:14:10,980 --> 00:14:13,635
Martini com gotas de limão com gelo.

357
00:14:13,765 --> 00:14:15,289
Nada de limoncello.
- Ganso cinza.

358
00:14:15,419 --> 00:14:17,465
Martini, queijo azul,
azeitonas recheadas, por favor.

359
00:14:17,508 --> 00:14:19,423
Vamos fazer nossas entradas também?

360
00:14:19,510 --> 00:14:21,121
Sim. Posso fazer um filé, por favor?

361
00:14:21,251 --> 00:14:23,688
Meio raro.
- Vou fazer um filé.

362
00:14:23,775 --> 00:14:27,083
- Escute, já faz um minuto.
- Oh meu Deus.

363
00:14:27,170 --> 00:14:29,477
Isso parece
como álcool puro.

364
00:14:29,520 --> 00:14:30,521
Bom.
Talvez você precise disso.

365
00:14:30,608 --> 00:14:32,001
Espere. O que aconteceu hoje?

366
00:14:34,351 --> 00:14:35,875
Rosie me ligou hoje.

367
00:14:38,138 --> 00:14:41,141
- Realmente?
- Tentei ser gentil.

368
00:14:41,184 --> 00:14:43,926
Estou, tipo, descrente.
Eu nem sei o que dizer.

369
00:14:43,970 --> 00:14:45,797
Estou orgulhoso de você por
defendendo a si mesmo.

370
00:14:45,885 --> 00:14:47,756
Sim.

371
00:14:47,799 --> 00:14:50,063
Estou apenas chocado
ela ligou para você.

372
00:14:51,760 --> 00:14:54,241
A última vez que verifiquei,
Rosie e Jo-Ellen

373
00:14:54,371 --> 00:14:56,896
não eram melhores amigos, tipo,
Jo-Ellen nem gostava dela.

374
00:14:57,026 --> 00:14:58,854
Há uma razão pela qual
Eu ligo para Jo-Ellen

375
00:14:58,941 --> 00:15:01,291
a pequena casca de banana
porque você é apenas

376
00:15:01,422 --> 00:15:04,033
andando e caminhando
junto e boop.

377
00:15:04,120 --> 00:15:06,775
Você pode simplesmente escorregar nele
e nem saber que isso te atingiu.

378
00:15:08,733 --> 00:15:09,909
Sim.

379
00:15:09,996 --> 00:15:11,998
Tipo de.

380
00:15:12,128 --> 00:15:14,000
Sempre.

381
00:15:14,087 --> 00:15:15,566
Hum, de qualquer maneira, Rosie ligou para você.

382
00:15:15,653 --> 00:15:17,699
Sim. Então Rosie me ligou
esta tarde.

383
00:15:17,829 --> 00:15:19,875
Ah, ela queria te contar
sobre nossas escapadas?

384
00:15:20,006 --> 00:15:22,922
Eu quero ouvir o relato de Rosie
do que aconteceu.

385
00:15:22,965 --> 00:15:25,576
A conta de Rosie era
você entrou com,

386
00:15:25,620 --> 00:15:27,230
eu não sei
se ela é como um boombox,

387
00:15:27,361 --> 00:15:31,017
algum tipo de alto-falante
e estava indo whoo, whoo,

388
00:15:31,147 --> 00:15:32,670
você estava tipo,
é a polícia de metragem quadrada.

389
00:15:32,714 --> 00:15:35,325
Ela está me contando e ela está
como realmente zangado e chateado.

390
00:15:35,369 --> 00:15:36,718
- Ela estava sendo combativa?
- Oh sim.

391
00:15:38,850 --> 00:15:40,461
Uma coisa levou a outra.
Ela fica tipo, não, não.

392
00:15:40,591 --> 00:15:43,246
Você atacou meu personagem.
Você atacou minha casa.

393
00:15:43,333 --> 00:15:45,118
Ela começou
ficando cada vez mais alto.

394
00:15:45,901 --> 00:15:49,818
Então ela diz meu
carreira é uma merda.

395
00:15:49,905 --> 00:15:51,341
- O que?
- Não.

396
00:15:51,428 --> 00:15:53,126
- O quê?
- Como ela...

397
00:15:53,213 --> 00:15:55,389
- Eu sei que isso não é verdade.
- Billy sabe que isso não é verdade.

398
00:15:57,521 --> 00:15:59,959
E eu era um porco forte. eu não
nem sei o que isso significa.

399
00:16:00,089 --> 00:16:02,135
Então eu não ouvi
nada disso.

400
00:16:02,222 --> 00:16:05,573
- Espere, o que é um slam pig?
- Ela te chamou de porco?

401
00:16:05,703 --> 00:16:07,531
Vou perguntar ao Google.

402
00:16:07,618 --> 00:16:09,316
Palavra por palavra no Google,

403
00:16:09,359 --> 00:16:11,666
um porco batido
é uma mulher promíscua

404
00:16:11,709 --> 00:16:13,450
quem é gordo e feio,

405
00:16:13,581 --> 00:16:16,149
quem bombeia e despeja.

406
00:16:16,671 --> 00:16:19,282
Isso se parece comigo?

407
00:16:19,369 --> 00:16:20,631
Eu não acho.

408
00:16:20,762 --> 00:16:22,677
Pouco atraente?

409
00:16:22,807 --> 00:16:24,766
Então, basicamente,
não é um elogio.

410
00:16:24,853 --> 00:16:27,334
É um tipo de termo que
é cruel

411
00:16:27,464 --> 00:16:28,813
que é usado em um vestiário.

412
00:16:28,944 --> 00:16:31,033
Que estúpido!

413
00:16:31,120 --> 00:16:34,080
Eu realmente não gosto disso
depreciativo como uma vagabunda--

414
00:16:34,167 --> 00:16:36,125
frases, não sei.

415
00:16:36,256 --> 00:16:37,387
Skeeve-los, na verdade.

416
00:16:37,518 --> 00:16:39,607
Bata porco.

417
00:16:39,650 --> 00:16:41,043
Bem, ela disse isso quando eu estava
a meio caminho da porta.

418
00:16:41,087 --> 00:16:43,350
Além disso, ela joga
minha merda-- no chão.

419
00:16:43,393 --> 00:16:45,569
- Realmente?
- Algumas secadoras ali.

420
00:16:45,656 --> 00:16:46,788
Você sabe,
Estou preocupado com o amanhã

421
00:16:46,918 --> 00:16:48,529
com noite de curiosidades.

422
00:16:48,572 --> 00:16:50,705
Rosie não irá
se Kelsey for.

423
00:16:50,792 --> 00:16:52,054
Adeus Rosie.

424
00:16:52,141 --> 00:16:54,056
Eu vou aparecer.

425
00:16:54,100 --> 00:16:55,710
Se ela não quiser
aparecer, isso é por conta dela.

426
00:16:55,753 --> 00:16:58,365
prefiro mastigar
vidro do que ir para curiosidades

427
00:16:58,452 --> 00:17:01,107
noite com Rosemary Woods.

428
00:17:01,194 --> 00:17:03,457
Mas eu vou estar
apoiando Ashley.

429
00:17:03,587 --> 00:17:07,026
Eu quero estar lá para
apoie-a, apoie Jared.

430
00:17:07,113 --> 00:17:09,332
E espero que haja uma pergunta
de quem é uma cadela mentirosa

431
00:17:09,419 --> 00:17:11,160
porque eu teria
a resposta para isso.

432
00:17:11,247 --> 00:17:13,293
Pessoal,
posso te fazer uma pergunta?

433
00:17:13,423 --> 00:17:14,598
- O que?
- Não, algo não relacionado

434
00:17:14,729 --> 00:17:16,383
Eu só queria me abrir
este debate para a palavra.

435
00:17:18,646 --> 00:17:21,170
Vocês acham que é ruim
ou você acha que é normal se

436
00:17:21,301 --> 00:17:23,216
você termina com alguém
que você está com eles há

437
00:17:23,303 --> 00:17:27,568
um período prolongado de
tempo para eles ainda pagarem

438
00:17:27,611 --> 00:17:29,787
alguma coisa?
- Então ele paga seu aluguel.

439
00:17:29,874 --> 00:17:31,659
Ele paga mais alguma coisa?

440
00:17:32,964 --> 00:17:34,270
Meu seguro saúde.

441
00:17:34,401 --> 00:17:38,187
E meu seguro de carro.

442
00:17:38,318 --> 00:17:39,754
Multar. Completamente bem.

443
00:17:39,841 --> 00:17:40,885
Eu estava morando na casa da Liz

444
00:17:40,929 --> 00:17:42,409
e o ex-namorado dela era
empurrando dinheiro

445
00:17:42,539 --> 00:17:44,280
embaixo da porta.
- Ela disse isso!

446
00:17:44,324 --> 00:17:45,455
Completamente bem.

447
00:17:45,542 --> 00:17:47,457
Ele pede alguma coisa
em troca?

448
00:17:47,588 --> 00:17:48,589
Sim, eu tenho que voltar para o dele
casa e explodi-lo

449
00:17:48,632 --> 00:17:49,894
uma vez por semana.

450
00:17:52,593 --> 00:17:56,031
Não.

451
00:17:56,162 --> 00:17:58,903
Veja, eu concordo com você.
Bill, o que você sente?

452
00:17:58,990 --> 00:18:01,776
Quer dizer, eu chego onde todo
a situação está vindo,

453
00:18:01,906 --> 00:18:04,561
mas, tipo, não é
sua obrigação.

454
00:18:04,692 --> 00:18:07,173
E não deveria ser dela
tirar dele.

455
00:18:07,216 --> 00:18:10,828
Não é problema dele.

456
00:18:10,872 --> 00:18:12,395
Dez anos da minha vida
Dediquei a alguém.

457
00:18:12,439 --> 00:18:13,614
Não é como se eu tivesse saído
com pensão alimentícia.

458
00:18:13,701 --> 00:18:17,748
Direito comum. É um casamento.

459
00:18:17,792 --> 00:18:20,490
Bill teria me feito mudar
logo quando saí da casa do meu ex.

460
00:18:20,621 --> 00:18:23,014
Eu estava tipo, não,
Quero minha casa por um ano.

461
00:18:23,102 --> 00:18:26,583
Mas também
com meu ex, se eu conseguir

462
00:18:26,714 --> 00:18:31,153
sério com Bill, ele é
não vou mais pagar o aluguel.

463
00:18:31,197 --> 00:18:32,894
Eu entendo isso. eu entendo
de onde ela vem.

464
00:18:32,981 --> 00:18:36,767
Mas, tipo,
Não quero que ele pague por isso.

465
00:18:37,290 --> 00:18:40,075
Bem, eu não quero
ser sem-teto como Alicia.

466
00:18:40,162 --> 00:18:42,773
Gar, lembre-se que eu te disse quando
chegamos em casa,

467
00:18:42,817 --> 00:18:45,646
Eu estava tipo,
Alicia alguma vez foi sem-teto?

468
00:18:45,776 --> 00:18:47,604
- E ele estava tipo...
- Sim, não sei onde--

469
00:18:47,691 --> 00:18:49,476
eu não sei
de onde veio tudo isso.

470
00:18:49,563 --> 00:18:53,001
Quando ela disse isso,
Fiquei surpreso.

471
00:18:53,088 --> 00:18:56,613
Alícia, ela é
sempre tive uma vida muito boa.

472
00:18:56,700 --> 00:18:58,572
Ela estava tipo, bem, você sabe,
meu pai ficou com a casa.

473
00:18:58,702 --> 00:19:01,749
E então tivemos que nos mudar
com minha avó.

474
00:19:01,879 --> 00:19:03,577
Isso não significa que você está
dormindo sob as estrelas

475
00:19:03,620 --> 00:19:05,796
em um saco de dormir, sem teto.

476
00:19:05,883 --> 00:19:07,668
Isso significa que você está em
está na casa de outra pessoa

477
00:19:07,798 --> 00:19:09,844
e isso é uma merda e isso
merda... é difícil.

478
00:19:09,887 --> 00:19:11,498
- Sim.
- Mas eu não acho, tipo,

479
00:19:11,585 --> 00:19:14,892
papai pode ficar com a casa
longe da mãe e dos filhos.

480
00:19:15,023 --> 00:19:17,156
Isso é o que ela disse. eu desejo
você estava caminhando comigo.

481
00:19:17,243 --> 00:19:19,941
Ela se abriu, mas tipo,
Eu realmente não quero dizer

482
00:19:20,071 --> 00:19:22,073
tudo porque é assim
privado e algo que

483
00:19:22,161 --> 00:19:25,512
ela acabou de me dizer, mas eu
nunca ouvi esse lado dela.

484
00:19:25,599 --> 00:19:29,298
Tenho uma queda por Alicia.
Nós temos uma história.

485
00:19:29,385 --> 00:19:31,692
Nós temos um passado.

486
00:19:31,822 --> 00:19:34,695
Eu estava lá--
- Quando ela era criança.

487
00:19:34,825 --> 00:19:40,048
Correto. eu estava lá
e você nunca foi um sem-teto.

488
00:19:40,091 --> 00:19:43,747
Alicia e eu, tipo,
Eu conheço sua familiaridade.

489
00:19:43,834 --> 00:19:45,009
Eu conheço a mãe dela,
Eu conheço as tias dela.

490
00:19:45,096 --> 00:19:47,708
Quer dizer, eu sei quem ela é.

491
00:19:47,795 --> 00:19:49,275
Então, como eu disse o que disse,

492
00:19:49,362 --> 00:19:51,233
ela nunca foi sem-teto.

493
00:19:51,320 --> 00:19:52,408
Eu mantenho isso.

494
00:19:52,539 --> 00:19:53,975
Minha mãe e
a mãe dela era, tipo,

495
00:19:54,105 --> 00:19:56,717
melhores amigos quando tinham 17 anos
anos. Nós voltamos há muito tempo.

496
00:19:57,935 --> 00:20:00,503
Eu acho que posso falar bonito
firmemente sobre sua infância.

497
00:20:00,634 --> 00:20:02,201
Eu acho que eu faria
sei que ela era uma sem-abrigo.

498
00:20:02,331 --> 00:20:03,289
Tudo bem,
então ela não era uma sem-teto.

499
00:20:03,332 --> 00:20:04,725
Ela exagerou um pouco.

500
00:20:04,768 --> 00:20:08,816
Ela está saindo
com Rosie demais.

501
00:20:10,165 --> 00:20:11,688
Chegando...

502
00:20:11,819 --> 00:20:13,386
Ela é linda, ela é graça.

503
00:20:13,516 --> 00:20:16,519
Ela é a senhorita Slam Pig
Estados Unidos.

504
00:20:16,650 --> 00:20:17,738
Oh meu Deus.

505
00:20:33,928 --> 00:20:35,321
Encomende, por favor.

506
00:20:35,451 --> 00:20:36,931
Isso parece ótimo.

507
00:20:36,974 --> 00:20:38,976
Eu sei.
Então todo mundo vem?

508
00:20:39,063 --> 00:20:41,152
Kelsey e
Rosie estão vindo.

509
00:20:41,240 --> 00:20:43,546
Então espero que eles estejam bem.

510
00:20:43,590 --> 00:20:45,026
Esta noite é noite de curiosidades.

511
00:20:45,069 --> 00:20:47,594
Muita coisa depende disso.
Este é o nosso local de trabalho.

512
00:20:47,768 --> 00:20:50,597
Eu não quero que o drama aconteça.

513
00:20:50,727 --> 00:20:52,903
Isso seria apenas uma aparência ruim.

514
00:20:52,990 --> 00:20:54,775
Eles estarão em mesas diferentes.

515
00:20:54,905 --> 00:20:59,258
Minha digestão não está certa
desde que tive que lidar com

516
00:20:59,301 --> 00:21:01,347
este convite, desconvidar
situação.

517
00:21:01,477 --> 00:21:03,174
Estou tão nervoso.

518
00:21:03,262 --> 00:21:04,263
Eu não gosto de conflito.

519
00:21:04,306 --> 00:21:06,613
Estou com medo de alguma coisa
surgirá.

520
00:21:06,656 --> 00:21:08,310
Se algo surgir,
todo mundo está indo para casa.

521
00:21:08,354 --> 00:21:09,920
Curiosidades foram canceladas.

522
00:21:10,051 --> 00:21:10,791
Não vou brigar aqui.
Você sabe o que eu quero dizer?

523
00:21:19,016 --> 00:21:20,627
- Ah, oi.
- Olá.

524
00:21:20,757 --> 00:21:22,019
Ah, meu Deus,
Eu amo sua roupa.

525
00:21:22,150 --> 00:21:23,282
Você, tipo,
voltar muito lá?

526
00:21:23,412 --> 00:21:24,805
Ah, sim, eu vou e volto.

527
00:21:24,892 --> 00:21:26,763
Este é o meu favorito
roupa que você usou.

528
00:21:26,807 --> 00:21:29,331
- Oh, meu Deus, pare.
- Não, é legal.

529
00:21:29,505 --> 00:21:31,899
Você tem más notícias
para me dizer ou algo assim?

530
00:21:31,942 --> 00:21:34,902
-Kelsey está vindo.
- Por que?

531
00:21:35,816 --> 00:21:37,992
Porque você se sentiu estranho e
você não sabia dizer não?

532
00:21:38,035 --> 00:21:40,081
Ah, sim, na verdade.

533
00:21:40,211 --> 00:21:40,995
Bem, é melhor ela
fique longe de mim.

534
00:21:42,126 --> 00:21:44,172
Bem, é por isso
Eu projetei isso.

535
00:21:44,259 --> 00:21:46,479
Esta é a nossa mesa.
Essa é a mesa deles.

536
00:21:46,566 --> 00:21:48,698
Eu pensei que talvez Liz
poderia sentar-se conosco.

537
00:21:48,742 --> 00:21:50,265
Eu gosto da Liz.

538
00:21:52,528 --> 00:21:54,748
Ah, olhe. Liz parece que está
20 anos.

539
00:21:54,878 --> 00:21:56,053
Oh meu Deus. Olá.

540
00:21:56,097 --> 00:21:58,447
Você parece tão bem.

541
00:21:58,839 --> 00:22:00,754
- Obrigado.
- Você é lindo.

542
00:22:00,841 --> 00:22:02,843
Você precisa de alguma coisa para comer?
Podemos, tipo, dar um mergulho.

543
00:22:02,930 --> 00:22:04,453
Você tem gim?

544
00:22:04,627 --> 00:22:06,803
- Posso pegar a sangria?
- Sim. Muito bom aqui.

545
00:22:06,890 --> 00:22:10,241
Como vai?
- Como estamos?

546
00:22:10,329 --> 00:22:11,808
- Eu sou bom.
- Oi, pessoal.

547
00:22:11,895 --> 00:22:12,853
Olá, Dolly.

548
00:22:12,940 --> 00:22:14,898
- Oi.
- Oi, querido.

549
00:22:15,029 --> 00:22:17,031
- Olá, Dolly.
- Como vai você?

550
00:22:17,161 --> 00:22:18,119
- Vocês estão bem?
- Sim.

551
00:22:18,162 --> 00:22:21,949
Vocês estão tão lindos.
Oi.

552
00:22:21,992 --> 00:22:24,255
Eu peguei a mesa para você
ali então você e Alicia

553
00:22:24,343 --> 00:22:26,040
e Kelsey pode sentar ali.

554
00:22:26,127 --> 00:22:28,695
Rulla não pode vir esta noite,
mas todo mundo é.

555
00:22:28,738 --> 00:22:30,261
Mas fique conosco até nós--
até que eles venham.

556
00:22:30,349 --> 00:22:33,047
Venha ficar de pé,
peça uma bebida.

557
00:22:33,221 --> 00:22:34,222
Estou feliz que todos estejam aqui.

558
00:22:34,265 --> 00:22:36,050
Vai ser divertido.

559
00:22:36,137 --> 00:22:37,921
Acho que vai ser divertido.
- Vai ser divertido.

560
00:22:38,008 --> 00:22:40,707
São curiosidades. Você não pode
divirta-se com curiosidades.

561
00:22:40,794 --> 00:22:43,013
Como você está hoje?
Como foi ontem?

562
00:22:43,057 --> 00:22:44,493
Eu sei que você mencionou que jogou

563
00:22:44,667 --> 00:22:46,539
As coisas de Kelsey lá fora.

564
00:22:46,669 --> 00:22:47,540
Espere, não chegamos tão longe.

565
00:22:47,670 --> 00:22:49,280
Eu me senti muito desrespeitado em

566
00:22:49,368 --> 00:22:50,804
minha própria casa.
- Seja honesto.

567
00:22:50,847 --> 00:22:53,676
Houve uma pequena parte
de vocês que entraram dizendo:

568
00:22:53,763 --> 00:22:55,809
eu vou zing
ela de costas e mostrar a ela?

569
00:22:55,983 --> 00:22:58,464
Bem, pelo menos,
ela não quer falar comigo

570
00:22:58,551 --> 00:23:00,117
ou ouça o que estou dizendo.

571
00:23:00,161 --> 00:23:02,990
Então deixe-me mostrar a ela
os planos físicos.

572
00:23:03,077 --> 00:23:05,427
Quero ouvir o que ela diz.
Quero ouvir o que ela diz.

573
00:23:05,514 --> 00:23:07,995
Por que? Eu estava fazendo uma pergunta.
Eu só queria a resposta.

574
00:23:08,082 --> 00:23:10,650
Estou esperando a resposta.
Estou tentando obter a resposta.

575
00:23:10,737 --> 00:23:13,000
Estou tentando obter a resposta.
Deixe-a falar por um segundo.

576
00:23:13,043 --> 00:23:14,654
Eu queria ter um bom dia.

577
00:23:14,741 --> 00:23:19,310
Ela dirigiu até minha rua
com um megafone e zombou de mim.

578
00:23:19,485 --> 00:23:22,357
Eu sei que Rosie sente
desrespeitado, mas, tipo,

579
00:23:22,444 --> 00:23:28,189
ela foi realmente desrespeitada,
ou ela simplesmente não aceita uma piada?

580
00:23:28,972 --> 00:23:30,670
Boa noite,
senhoras e senhores.

581
00:23:30,713 --> 00:23:33,412
Bem-vindo à noite de curiosidades
aqui na Audrey's Coffee House

582
00:23:33,542 --> 00:23:37,503
e salão. Categoria número um
esta noite vai ser

583
00:23:37,546 --> 00:23:41,898
sobre uma das minhas coisas favoritas
neste mundo-- Disney.

584
00:23:42,072 --> 00:23:44,945
Incrível. Estou tão feliz que você esteja
aqui. Isso vai ser tão divertido.

585
00:23:44,988 --> 00:23:47,861
Eu realmente acho que sim.
- Está lotado.

586
00:23:47,948 --> 00:23:49,166
Sim. Aubrey é tão fofo.

587
00:23:49,210 --> 00:24:00,874
E eu amo Aubrey's,
e adoro curiosidades.

588
00:24:00,961 --> 00:24:02,832
Um porco sábio em Toy Story.

589
00:24:02,876 --> 00:24:04,312
O cofrinho.
Mas qual é o nome dele?

590
00:24:04,355 --> 00:24:07,707
Não sei. Eu acho que pode
apenas seja Porquinho.

591
00:24:07,794 --> 00:24:09,578
E há tanta coisa para te contar.

592
00:24:09,665 --> 00:24:11,319
- Estamos no mesmo time?
- Sim.

593
00:24:11,362 --> 00:24:12,973
Qual é o porco
nome em Toy Story?

594
00:24:13,060 --> 00:24:16,411
- Acho que é como bacon.
- Eu escrevi para Kelsey.

595
00:24:16,498 --> 00:24:18,457
Rosie ligou
ela foi uma porcaria ontem.

596
00:24:18,500 --> 00:24:20,371
- O que?
- Estou morrendo agora.

597
00:24:20,415 --> 00:24:21,590
Rosie me ligou logo depois
isso aconteceu.

598
00:24:21,634 --> 00:24:22,939
Ela estava abalada.

599
00:24:23,113 --> 00:24:24,114
Acho que ela está farta.

600
00:24:24,201 --> 00:24:26,290
Ela está sempre, tipo,
o saco de pancadas.

601
00:24:26,377 --> 00:24:27,683
Kelsey, tudo bem,
onde ela está?

602
00:24:27,770 --> 00:24:29,293
Eu preciso de uma bebida.

603
00:24:31,382 --> 00:24:34,690
Qual dos seguintes

604
00:24:34,734 --> 00:24:39,173
não é um dos
os nove filmes de “Star Wars”?

605
00:24:39,216 --> 00:24:42,393
- Não faço ideia.
- Não sei nada sobre isso.

606
00:24:42,524 --> 00:24:44,483
Oh meu Deus.

607
00:24:48,399 --> 00:24:50,532
Ela é linda. Ela é graça.

608
00:24:50,663 --> 00:24:53,622
Ela é a senhorita Slam Pig
Estados Unidos.

609
00:24:53,666 --> 00:24:57,931
Oh meu Deus. Estou morto.

610
00:24:58,061 --> 00:25:00,760
eu vou usar
aquela faixa com orgulho.

611
00:25:00,847 --> 00:25:02,588
Vou garantir que todos
sabe que você me ligou

612
00:25:02,631 --> 00:25:05,721
um porco slam e se ela não puder
aguentar o calor de alguma coisa

613
00:25:05,852 --> 00:25:11,074
que ela me ligou,
isso é culpa dela.

614
00:25:11,161 --> 00:25:12,946
- Já terminei com isso.
- Só nem olhe para isso.

615
00:25:13,076 --> 00:25:17,559
Por favor, não olhe para isso.
- Não posso. É tão estúpido.

616
00:25:18,865 --> 00:25:22,564
Ela tem senso de humor.
Você não pode dizer que ela não sabe.

617
00:25:22,651 --> 00:25:25,959
Eu nunca estive em
tipo um picles, eu...

618
00:25:26,002 --> 00:25:27,438
estou no meio de
isso e eu estou pirando.

619
00:25:27,526 --> 00:25:30,311
Olá, Rosie. Como vai você?

620
00:25:30,354 --> 00:25:34,141
Kelsey deve ter pensado
que isso seria engraçado.

621
00:25:34,271 --> 00:25:37,318
Obrigado por não me cancelar o convite.
Eu agradeço.

622
00:25:37,448 --> 00:25:41,496
Eu acho que Kelsey
realmente consigo fazer isso

623
00:25:42,323 --> 00:25:45,282
Piada do Jabby? Não.

624
00:25:45,369 --> 00:25:48,155
Isso é legal, Rosie, ouça,
Aprendi uma palavra nova.

625
00:25:48,285 --> 00:25:50,113
Não precisamos conversar.

626
00:25:50,244 --> 00:25:50,940
Eu não quero conversar,
acredite em mim.

627
00:25:51,114 --> 00:25:52,289
Então pare.

628
00:25:52,463 --> 00:25:55,510
Barra Slam Pig
Sugar Baby por 100, Alex.

629
00:25:55,728 --> 00:25:58,774
E a resposta é.
Quem é Kelsey? Quem é Kelsey?

630
00:25:58,818 --> 00:26:02,473
Alguém sabe?
Apenas uma vadia, aparentemente.

631
00:26:02,561 --> 00:26:05,172
Ela é literalmente a pior.

632
00:26:05,346 --> 00:26:07,435
- Lizzie.
- Tudo bem.

633
00:26:07,566 --> 00:26:08,567
Então, o que está acontecendo lá,
Liz?

634
00:26:08,610 --> 00:26:10,046
O que está acontecendo com
sua mesa?

635
00:26:10,133 --> 00:26:13,441
eu quero ouvir
o que Rosie tem a dizer.

636
00:26:13,789 --> 00:26:16,444
- Você vê meu texto?
- Pergunta número três.

637
00:26:16,618 --> 00:26:18,141
Cliques precisam clicar.
Você sabe disso.

638
00:26:18,315 --> 00:26:19,839
Tudo bem, o que
aconteceu?

639
00:26:19,882 --> 00:26:21,188
Sejamos honestos.

640
00:26:21,362 --> 00:26:22,668
Eu acho que você foi escolhido
ultimamente.

641
00:26:22,755 --> 00:26:24,017
Obrigado por me apoiar.

642
00:26:24,191 --> 00:26:28,325
Qual é o nome do grande azul
bug em Providence,

643
00:26:28,369 --> 00:26:29,413
Rhode Island?

644
00:26:29,588 --> 00:26:30,676
estou doente
de pessoas mexendo com você.

645
00:26:30,980 --> 00:26:32,460
Como eles gostariam
seria se alguém fizesse isso com eles?

646
00:26:32,547 --> 00:26:33,722
Não, venha sentar.

647
00:26:33,809 --> 00:26:36,682
Dá um tempo.
Você sabe o que eu quero dizer?

648
00:26:36,769 --> 00:26:39,641
Lembre-se de quem você é.
Pare de tentar provar seu ponto.

649
00:26:39,685 --> 00:26:41,687
- Você tem razão.
- Desculpe interromper, pessoal,

650
00:26:41,774 --> 00:26:43,427
mas você sabe o que
qual é o nome do grande inseto azul?

651
00:26:43,558 --> 00:26:45,516
Eu acho que é
apenas um grande inseto azul.

652
00:26:45,560 --> 00:26:47,301
Tudo bem, espere.
Já volto.

653
00:26:47,475 --> 00:26:48,607
Onde o
você vai?

654
00:26:48,694 --> 00:26:50,173
Eu só quero comer búfalo
molho de frango.

655
00:26:50,347 --> 00:26:53,350
Eu gosto de comer. Oi.

656
00:26:53,568 --> 00:26:56,049
Então ela ligou para você porque
ela se sentiu confortável com você.

657
00:26:56,092 --> 00:26:58,312
Rosie fez isso, certo?

658
00:26:58,529 --> 00:26:59,356
- Participar da festa?
- Sim, você pode participar da festa.

659
00:26:59,530 --> 00:27:02,664
HBO significa?

660
00:27:02,795 --> 00:27:03,839
Isto não é como
um ataque a ninguém.

661
00:27:04,013 --> 00:27:05,101
Estamos apenas tentando,
tipo, mediar isso.

662
00:27:05,188 --> 00:27:06,581
Por que você estava confortável
com Jo-Ellen?

663
00:27:06,712 --> 00:27:08,452
Ela está de costas para você
até certo ponto, certo?

664
00:27:08,583 --> 00:27:11,717
Sim, ela tem sido legal comigo.

665
00:27:11,891 --> 00:27:13,109
Eu envio memes.

666
00:27:13,196 --> 00:27:14,676
Sim.

667
00:27:14,720 --> 00:27:17,113
Tudo bem,
então esse meio é realmente uma merda.

668
00:27:17,287 --> 00:27:19,550
Porque eu realmente amo
Rosie, mas eu quero defendê-la,

669
00:27:19,594 --> 00:27:21,770
mas eu não posso
porque eu sinto que não

670
00:27:21,901 --> 00:27:23,859
quero decepcionar vocês.

671
00:27:23,903 --> 00:27:25,687
Você sabe, eu acho
ela estava tentando brincar,

672
00:27:25,818 --> 00:27:26,993
e é óbvio
ferir seus sentimentos.

673
00:27:27,167 --> 00:27:28,559
Mas obviamente não foi engraçado.

674
00:27:28,647 --> 00:27:30,736
Ela estava zombando de mim
desde o minuto em que ela apareceu.

675
00:27:30,823 --> 00:27:32,781
Ela tem permissão para entrar
com uma buzina e me atacar.

676
00:27:32,825 --> 00:27:34,870
- Eu não ataquei você.
- Cara, cala a boca.

677
00:27:34,914 --> 00:27:37,481
Você fez. E você sabe,
todo mundo foi

678
00:27:37,656 --> 00:27:40,746
na equipe Kelsey, todo mundo está
tenho deixado ela me atacar.

679
00:27:40,876 --> 00:27:41,964
- Ela estava tentando ser engraçada.
- Não foi engraçado.

680
00:27:42,051 --> 00:27:44,924
- Foi engraçado.
- Isso feriu os sentimentos dela.

681
00:27:45,011 --> 00:27:46,273
Tudo fere seus sentimentos.

682
00:27:46,403 --> 00:27:47,578
Cale a boca, cara.

683
00:27:47,622 --> 00:27:50,930
Você está parecendo agressivo.
- Como? Como?

684
00:27:50,973 --> 00:27:53,672
Você é tão estúpido...

685
00:27:53,846 --> 00:27:57,937
Quem está cansado de gritar
e brigando o tempo todo?

686
00:27:58,024 --> 00:28:02,071
Porque eu sou. Puta merda--.

687
00:28:02,115 --> 00:28:05,118
Você é constrangedor
em seu próprio lugar.

688
00:28:05,248 --> 00:28:06,685
Entendi, Ashley.
É o seu local de trabalho.

689
00:28:06,815 --> 00:28:08,512
Multar. Preocupe-se com os negócios.

690
00:28:08,643 --> 00:28:10,340
Essas garotas e seus estúpidos

691
00:28:10,471 --> 00:28:12,734
ing clique sabe o que
eles estão fazendo é errado.

692
00:28:12,821 --> 00:28:13,953
Eles ainda vão
deixe ela ser má assim,

693
00:28:14,127 --> 00:28:15,737
e eles vão me dizer,
ah, deixe pra lá.

694
00:28:15,824 --> 00:28:17,521
Não vou mais deixar isso passar.
Aperte o cinto.

695
00:28:17,652 --> 00:28:19,175
Vai ser um inferno
uma carona para você

696
00:28:19,262 --> 00:28:20,263
se você acha que eu sou
vou continuar deixando as coisas passarem.

697
00:28:20,437 --> 00:28:23,614
Eu não estou fazendo isso
porque não há desculpas.

698
00:28:23,745 --> 00:28:26,661
Por que eu deveria me desculpar
depois do que você disse?

699
00:28:26,792 --> 00:28:28,228
Cale a boca.

700
00:28:29,795 --> 00:28:31,405
É tão idiota.

701
00:28:33,102 --> 00:28:34,887
- Foi uma piada.
- Não correu bem.

702
00:28:35,017 --> 00:28:36,105
Ela estava tentando ser engraçada.

703
00:28:36,279 --> 00:28:39,239
Não é engraçado.
Eu terminei com essa merda--.

704
00:28:39,282 --> 00:28:41,241
Me desculpe por agir assim,
mas estou literalmente

705
00:28:41,328 --> 00:28:43,547
tão cansado disso apenas
alguém dizendo alguém.

706
00:28:43,678 --> 00:28:46,463
Então esse alguém fulano de tal.

707
00:28:46,594 --> 00:28:47,987
É como,
podemos apenas ter um normal

708
00:28:48,117 --> 00:28:49,466
conversando
isso não é sobre drama?

709
00:28:49,597 --> 00:28:50,598
Ela não
seu namorado,

710
00:28:50,641 --> 00:28:51,817
você não fez
seu marido.

711
00:28:51,947 --> 00:28:53,514
Vamos acabar logo com isso.
É tão estúpido.

712
00:28:53,557 --> 00:28:54,776
Não foi apenas uma piada,

713
00:28:54,820 --> 00:28:55,864
foi tudo que levou
para a piada também.

714
00:28:56,038 --> 00:28:57,561
Já se passaram semanas assim.

715
00:28:57,605 --> 00:29:01,827
Você não está disposto a ouvir
para o lado da história de alguém.

716
00:29:01,870 --> 00:29:02,741
Você me ouviu uma vez.
- Este é o motivo exato

717
00:29:02,871 --> 00:29:04,264
por que você não tem amigos.

718
00:29:04,307 --> 00:29:06,832
Eu não consigo lidar com isso. Não posso.

719
00:29:06,875 --> 00:29:10,270
Ela não pode aceitar a derrota.
Ela é uma perdedora.

720
00:29:10,357 --> 00:29:12,446
Realmente? Eu vou para casa
e ser um porco forte

721
00:29:12,489 --> 00:29:14,665
e diga, eu farei isso
com ---- orgulho.

722
00:29:14,709 --> 00:29:16,232
E eu não dou dois
sobre isso.

723
00:29:16,276 --> 00:29:17,886
Oink, oink, mãe ---- er.

724
00:29:18,060 --> 00:29:20,541
Eu quero descer também.

725
00:29:20,671 --> 00:29:23,544
É a mesma coisa
o tempo todo. Terminei.

726
00:29:23,674 --> 00:29:25,851
Cuidado com a cabeça.
Tem um chiclete ali em cima.

727
00:29:25,938 --> 00:29:27,243
Vá para casa e chore por isso.

728
00:29:31,073 --> 00:29:33,772
Não, ela está bem.

729
00:29:33,946 --> 00:29:35,556
Eu não dou a mínima para isso.

730
00:29:35,730 --> 00:29:37,384
Vá para casa e chore por isso.

731
00:29:37,471 --> 00:29:39,734
Cara, você é um perdedor.

732
00:29:39,821 --> 00:29:42,389
Ah, sim. Uau!

733
00:29:42,476 --> 00:29:45,566
Ninguém morreu.
- Ela bateu um prato. Chocante.

734
00:29:45,696 --> 00:29:47,176
Ah, agora está ficando
um pouco embaraçoso que isso

735
00:29:47,350 --> 00:29:50,876
é o meu estabelecimento.
- Foi uma piada.

736
00:29:50,919 --> 00:29:53,226
Foi uma piada.
- Onde está minha bolsa?

737
00:29:53,269 --> 00:29:54,967
Você quer ir para casa?

738
00:29:55,010 --> 00:29:59,101
Ela está me atacando novamente. Tchau.
Tchau. Tchau. Tchau. Deixe-me em paz.

739
00:29:59,232 --> 00:30:02,017
Não. Eu não deveria
faça mais isso. Estou indo para casa.

740
00:30:02,191 --> 00:30:04,498
Estou indo para casa.
- Tchau. Tchau. Tchau. Tchau.

741
00:30:04,541 --> 00:30:06,369
A camarilha precisa
pare de clicar. Seriamente.

742
00:30:06,413 --> 00:30:07,893
desligado.

743
00:30:08,807 --> 00:30:09,808
Eu terminei com essa merda--.

744
00:30:12,680 --> 00:30:14,421
O que [bip]?

745
00:30:14,508 --> 00:30:17,728
Não chore. Não chore.
Eu vejo isso acontecendo.

746
00:30:17,772 --> 00:30:19,513
Ashley, eu odeio isso
está na sua casa.

747
00:30:19,643 --> 00:30:21,776
Eu realmente quero.
- Eu preciso de paz.

748
00:30:21,907 --> 00:30:23,430
Não há paz.

749
00:30:23,560 --> 00:30:24,605
Você é tão sensível.

750
00:30:24,779 --> 00:30:27,956
Qual é o papel do presidente

751
00:30:28,087 --> 00:30:30,916
helicóptero chamado?

752
00:30:30,959 --> 00:30:32,439
O helicóptero do presidente--
obrigado.

753
00:30:32,482 --> 00:30:35,094
Eu amo isso. Ela vai,
o helicóptero do presidente...

754
00:30:35,181 --> 00:30:36,965
Chama-se Marinha Um.

755
00:30:37,009 --> 00:30:38,706
Sim, é o Marine One.

756
00:30:38,793 --> 00:30:40,360
É o Fuzileiro Naval Um.

757
00:30:42,797 --> 00:30:44,103
Chegando...

758
00:30:44,277 --> 00:30:45,626
Daqui para frente,

759
00:30:45,669 --> 00:30:47,584
Eu apenas penso em vez de
sem saber onde estou,

760
00:30:47,758 --> 00:30:49,891
tipo, se alguma coisa
já aconteceu com você.

761
00:30:50,065 --> 00:30:51,762
Se eu morrer hoje,
tudo vai para você--

762
00:30:51,850 --> 00:30:54,417
- Estou ferrado.
- Não!

763
00:30:54,504 --> 00:30:55,331
Você não pode confiar em mim.
Esse é o problema.

764
00:30:55,462 --> 00:30:56,637
Não. Ninguém disse isso.

765
00:31:10,259 --> 00:31:13,219
- Celina!
- Chegando!

766
00:31:13,349 --> 00:31:14,873
Eu pensei que não éramos permitidos
usar sapatos em casa.

767
00:31:15,003 --> 00:31:16,526
Bem, hoje é um dia útil.

768
00:31:16,657 --> 00:31:18,615
Deixe-me ver.
- Isso é quente.

769
00:31:18,702 --> 00:31:20,748
Tudo bem, vá buscar o papai.

770
00:31:23,882 --> 00:31:26,623
Vamos, querido.

771
00:31:26,667 --> 00:31:28,103
- Para onde vamos?
- Lá dentro, basta seguir.

772
00:31:28,234 --> 00:31:30,540
Por que você está vestindo
esses óculos de sol?

773
00:31:30,627 --> 00:31:33,587
- Apenas vamos.
- Deixe os cachorros lá fora.

774
00:31:34,718 --> 00:31:36,329
Ah, nossa.

775
00:31:36,459 --> 00:31:41,203
O que é isso? Por que isso parece
gosta do projeto escolar da Celina?

776
00:31:41,290 --> 00:31:44,424
Eu estou levando o bebê
passos com o conselho de Rulla.

777
00:31:44,554 --> 00:31:46,730
Passos de bebê. Eu tenho uma ciência

778
00:31:46,817 --> 00:31:48,602
coisa justa de cartolina,
porque eu sei como fazer isso.

779
00:31:48,732 --> 00:31:51,126
E eu simplesmente pensei em fazer,
tipo, uma pequena colagem.

780
00:31:51,213 --> 00:31:53,346
E eu quero mostrar a ele
planejando e tenha tudo isso

781
00:31:53,476 --> 00:31:56,001
grandes visões para mamãe
então eu mereço alguma coisa.

782
00:31:56,044 --> 00:31:59,047
Mesmo que seja tipo, uma maldita
centavo com meu nome nele.

783
00:31:59,178 --> 00:32:00,701
Talvez nem um centavo.
Sejamos realistas aqui.

784
00:32:00,788 --> 00:32:02,050
Mas, tipo, alguma coisa,
você sabe.

785
00:32:02,094 --> 00:32:03,922
Por que você está usando batom?

786
00:32:03,965 --> 00:32:05,140
Porque estamos entrando
a vibração.

787
00:32:05,184 --> 00:32:06,185
- Eu vou matar você.
- É batom vermelho.

788
00:32:06,228 --> 00:32:07,969
É como se fosse parte disso.

789
00:32:08,100 --> 00:32:09,188
Estamos entrando
a vibração da Pizza Mamma.

790
00:32:09,275 --> 00:32:11,103
Onde tudo começou,
qual era a minha visão.

791
00:32:11,233 --> 00:32:12,452
Você queria chamá-lo de Bruno.

792
00:32:13,453 --> 00:32:15,020
E eu disse, por favor,
Eu tenho essa visão.

793
00:32:15,063 --> 00:32:16,499
E você foi com isso.

794
00:32:16,630 --> 00:32:18,762
E agora as pessoas adoram.
Abrace isso.

795
00:32:18,849 --> 00:32:20,112
Isso está, tipo, na minha linhagem
como está no seu.

796
00:32:21,504 --> 00:32:23,637
Estou incluindo Celina

797
00:32:23,724 --> 00:32:25,682
porque eu sinto que faz parte
ela também, como esta Pizza Mamma.

798
00:32:25,769 --> 00:32:28,120
Eu sinto que isso vai ser,
tipo, o legado dela, sabe?

799
00:32:28,250 --> 00:32:29,773
Estou fazendo tudo isso por ela.

800
00:32:29,860 --> 00:32:33,125
Tudo bem, então, número um,

801
00:32:34,082 --> 00:32:37,390
O que tornou a Pizza Mamma diferente
do que qualquer outra pizzaria?

802
00:32:37,477 --> 00:32:38,957
Seus lustres.

803
00:32:39,044 --> 00:32:41,916
Sim, é glamouroso. Tipo,
quem faz isso? Ninguém. Certo.

804
00:32:42,003 --> 00:32:44,788
Então, queremos fazer mais coisas
assim para nos destacar.

805
00:32:44,832 --> 00:32:48,053
Isso é muito bom.
Aguentar. Pizza de coração.

806
00:32:48,140 --> 00:32:49,880
Mas aqui está a questão.
Não apenas para o Dia dos Namorados.

807
00:32:49,924 --> 00:32:51,317
Acho que deveria ser um presente.

808
00:32:51,404 --> 00:32:54,798
As pessoas não vão
mente em gastar os $ 5 extras.

809
00:32:54,885 --> 00:32:58,454
Caixa de presente na pizza
para o Natal.

810
00:32:58,541 --> 00:33:01,066
Como um laço vermelho.
- Ah, eu gosto disso.

811
00:33:01,153 --> 00:33:03,503
- Acabei de ter uma ideia.
- Aguentar.

812
00:33:03,590 --> 00:33:05,592
Jogue-me fora imediatamente.
Estou tentando me concentrar agora.

813
00:33:05,679 --> 00:33:06,985
- Eu poderia dizer.
- Por favor.

814
00:33:07,072 --> 00:33:08,595
Anotações da mamãe.

815
00:33:08,725 --> 00:33:10,684
Tipo, lembra quando eu escrevi
você tem um bilhete na sua lancheira?

816
00:33:10,814 --> 00:33:11,902
Foi tipo, é uma surpresa.

817
00:33:12,033 --> 00:33:13,730
É como algo especial.
- Oh sim.

818
00:33:13,774 --> 00:33:16,037
Eu lembro que disse isso.
Esta é minha mãe?

819
00:33:16,081 --> 00:33:17,647
Porque ela nunca me deu um bilhete
na minha vida.

820
00:33:17,691 --> 00:33:19,475
Tudo bem, quieto. Você está dando
demasiada informação.

821
00:33:19,562 --> 00:33:20,999
Ok, próximo.
Essa parte me deixa nervoso.

822
00:33:21,086 --> 00:33:22,957
;Porque eu não sei
como fazer a TV.

823
00:33:23,001 --> 00:33:24,219
É por isso que somos uma equipe.

824
00:33:24,306 --> 00:33:26,134
Você tem que conectar
no cabo HDMI.

825
00:33:26,265 --> 00:33:27,483
- Eu não sei como fazer isso.
- Eu vou te mostrar.

826
00:33:27,527 --> 00:33:28,876
eu nem
saiba o que significa HDMI.

827
00:33:28,963 --> 00:33:30,573
Estou sempre nervoso
falar com Billy sobre

828
00:33:30,704 --> 00:33:33,011
negócio porque Billy é

829
00:33:33,054 --> 00:33:36,318
muito pegajoso
sobre seu negócio,

830
00:33:36,362 --> 00:33:38,451
e ele também é
um advogado de negócios.

831
00:33:38,538 --> 00:33:40,322
Então é tipo,
Eu realmente tenho que colocar o meu,

832
00:33:40,366 --> 00:33:42,411
tipo, cara de jogo para isso.

833
00:33:42,498 --> 00:33:45,327
Tudo bem, então é assim que estamos
vou levá-lo para o próximo nível.

834
00:33:45,414 --> 00:33:47,721
Uniformes.
Eu quero que seja uma roupa fofa.

835
00:33:47,851 --> 00:33:49,157
Tipo, se eu fosse trabalhar lá,

836
00:33:49,201 --> 00:33:50,419
que roupa eu iria querer
vestir?

837
00:33:50,550 --> 00:33:52,117
Você vai
atrair pessoas que gostam

838
00:33:52,160 --> 00:33:53,857
moda e
se preocupa com coisas assim.

839
00:33:53,944 --> 00:33:56,077
Porque é uma roupa fofa.
- Justo.

840
00:33:56,121 --> 00:33:59,820
Primeiro modelo da Pizza Mamma.
- Ah, estou nervoso.

841
00:34:02,083 --> 00:34:03,563
Parece a Pizza Mamma
time de futebol.

842
00:34:03,693 --> 00:34:06,827
Tipo, tão fofo. Certo?
E é isso.

843
00:34:07,306 --> 00:34:08,698
Uau.

844
00:34:09,438 --> 00:34:10,744
Os caras fizeram um ótimo trabalho.
- Qual foi sua parte favorita?

845
00:34:10,831 --> 00:34:12,050
Rápido, rápido.

846
00:34:13,747 --> 00:34:15,966
O que você mais gostou?
- Gosto muito das notas.

847
00:34:16,097 --> 00:34:18,404
O uniforme, eu acho,
é a melhor parte disso.

848
00:34:18,534 --> 00:34:19,405
Tudo bem, deixe-me deixar
os cães entraram.

849
00:34:19,492 --> 00:34:20,667
Tudo bem, deixe os cachorros entrarem.

850
00:34:20,754 --> 00:34:22,495
estou decolando
estes sapatos e calce-os agora.

851
00:34:22,582 --> 00:34:24,410
Nós vamos chegar
negócio real, eu e você.

852
00:34:24,497 --> 00:34:26,542
E então Celina
vou comer um biscoito lá fora.

853
00:34:26,586 --> 00:34:29,458
eu sinto como
Eu deveria ser compensado.

854
00:34:29,589 --> 00:34:31,417
Eu apenas sinto
como se eu merecesse crédito.

855
00:34:31,547 --> 00:34:33,419
E se eu não tivesse ideias,
todas essas coisas não

856
00:34:33,462 --> 00:34:34,811
estar acontecendo para ele
em primeiro lugar, então.

857
00:34:34,855 --> 00:34:35,986
De nada, Billy.

858
00:34:36,030 --> 00:34:38,902
Vou te dar um pouco disso.

859
00:34:38,989 --> 00:34:41,383
Ok, então o que você achou?

860
00:34:42,036 --> 00:34:43,733
É apenas uma pergunta.
Se você colocar o seu--

861
00:34:43,820 --> 00:34:45,344
Uau. Ver? OK.

862
00:34:45,431 --> 00:34:47,824
Eu não gosto desse barulho.
- Lamento ouvir isso.

863
00:34:47,911 --> 00:34:50,392
Mas ouça, a razão pela qual
Eu queria falar com você, no entanto,

864
00:34:50,436 --> 00:34:52,786
é porque Celina quer que ela faça isso,
tipo, olhe para mim.

865
00:34:52,829 --> 00:34:55,267
Eu quero que ela não
confiar em um homem.

866
00:34:55,310 --> 00:34:57,312
Mais ou menos como eu faço
em você agora.

867
00:34:57,399 --> 00:34:58,922
- OK.
- OK.

868
00:34:59,053 --> 00:35:01,490
Então, sendo um parceiro
você é meio importante para mim.

869
00:35:01,534 --> 00:35:03,492
E tipo, nós somos,
não somos uma parceria?

870
00:35:03,579 --> 00:35:05,581
Sim.

871
00:35:05,625 --> 00:35:07,496
Você confia em mim com
o negócio?

872
00:35:07,583 --> 00:35:10,108
Não, não inteiramente.

873
00:35:11,631 --> 00:35:15,243
Daqui para frente,
Eu só penso em vez de não

874
00:35:15,330 --> 00:35:16,244
sabendo onde estou,
tipo, se alguma coisa

875
00:35:16,288 --> 00:35:18,203
aconteceu com você.
- Se eu morrer hoje,

876
00:35:18,290 --> 00:35:23,643
tudo vai para você--
- Não! Eu tenho um plano imobiliário.

877
00:35:23,730 --> 00:35:25,819
Tipo, eu realmente tenho
um gestor de dinheiro envolvido para,

878
00:35:25,906 --> 00:35:27,429
tipo, administrar o dinheiro, porque
Eu sei que você não sabe como.

879
00:35:27,560 --> 00:35:29,953
Certo, o que significa que
alguém ainda está me controlando.

880
00:35:30,040 --> 00:35:31,694
Mas tudo bem.
Ok, continue.

881
00:35:31,781 --> 00:35:33,696
Eu acho que você não tem
uma compreensão do que são esses

882
00:35:33,827 --> 00:35:36,960
as coisas são e, como resultado,
você fica na defensiva.

883
00:35:37,047 --> 00:35:38,048
Você não pode confiar em mim.
Esse é o problema.

884
00:35:38,179 --> 00:35:40,529
Não, ninguém disse isso.
Você disse isso.

885
00:35:40,660 --> 00:35:41,835
Eu usei essas palavras?

886
00:35:41,965 --> 00:35:45,055
Não,
Só estou perguntando muito bem.

887
00:35:45,186 --> 00:35:47,275
Por não ter
um modelo para um pai,

888
00:35:47,362 --> 00:35:48,842
você apenas
realmente não confie no amor.

889
00:35:48,929 --> 00:35:51,236
Você fica tipo, você poderia
apenas me deixe a qualquer momento.

890
00:35:51,323 --> 00:35:52,933
É difícil confiar em alguém.
É difícil saber disso

891
00:35:53,063 --> 00:35:55,327
eles realmente amam você
e eles realmente protegem você.

892
00:35:55,414 --> 00:35:57,503
Porque, tipo, aquele
homem que deveria proteger

893
00:35:57,546 --> 00:36:01,681
eu tirei meu
casa de infância e me abandonou.

894
00:36:01,768 --> 00:36:03,596
Se, tipo, Billy fizesse isso comigo,
Eu ficaria tipo,

895
00:36:03,639 --> 00:36:05,685
então você está basicamente me deixando
e Celina sem teto.

896
00:36:05,728 --> 00:36:07,643
Meu coração está acelerado.

897
00:36:07,730 --> 00:36:09,297
O que são
você está perguntando especificamente?

898
00:36:09,384 --> 00:36:12,039
Seguindo em frente,
se abrirmos a Pizza Mammas,

899
00:36:12,082 --> 00:36:15,216
algum dia eu vou ter,
tipo, 5% de propriedade, 10%?

900
00:36:15,303 --> 00:36:19,351
Será que algum dia serei,
tipo, eu sou co-proprietário disso.

901
00:36:23,572 --> 00:36:25,400
Sim, você pode ser.

902
00:36:26,401 --> 00:36:29,099
Você entrou e tornou tudo mágico,
e eu concordo que você deveria

903
00:36:29,143 --> 00:36:31,406
ser compensado por isso.

904
00:36:31,493 --> 00:36:33,060
Isso me deixa animado.

905
00:36:33,191 --> 00:36:34,453
eu nunca
pensei que esse dia chegaria.

906
00:36:34,540 --> 00:36:37,151
O inferno iria congelar
antes que esse dia acontecesse.

907
00:36:37,195 --> 00:36:38,587
Então eu acho
o desafio que vamos

908
00:36:38,718 --> 00:36:40,198
tenho agora é, tipo,
você tem essa visão, certo?

909
00:36:40,328 --> 00:36:41,982
- Sim.
- Tipo, isso tudo é conceitual,

910
00:36:42,069 --> 00:36:43,244
e eu amo tudo sobre isso.

911
00:36:43,375 --> 00:36:45,203
Eu realmente quero.
Você deveria pegar um pedaço

912
00:36:45,333 --> 00:36:46,552
disso e fazer acontecer.

913
00:36:46,682 --> 00:36:48,467
OK.
Demorou muito.

914
00:36:48,510 --> 00:36:51,818
Ele me fez trabalhar para isso,
e acho que precisava desse empurrão.

915
00:36:51,905 --> 00:36:53,036
Acredite ou não,
isso realmente fará

916
00:36:53,080 --> 00:36:54,386
me sinto mais conectado a isso.

917
00:36:54,429 --> 00:36:56,039
Você escreve
o que você quiser.

918
00:36:56,126 --> 00:36:59,869
Alicia Carmady será a próxima
localização da Pizza Mamma...

919
00:36:59,913 --> 00:37:02,568
10%...
- Da parte do Bill.

920
00:37:02,698 --> 00:37:05,484
Da parte de Billy.
- Perfeito.

921
00:37:05,832 --> 00:37:11,968
Se eu trabalhar, e vou fazer
é justo se ela trabalhar.

922
00:37:12,055 --> 00:37:14,232
Ops, escrevi trabalho errado.

923
00:37:23,415 --> 00:37:24,894
Ah, oi.

924
00:37:25,504 --> 00:37:27,854
- Olá.
- Como vai você?

925
00:37:27,897 --> 00:37:29,769
Eu realmente queria
ligue e peça desculpas a você.

926
00:37:29,856 --> 00:37:31,988
Eu me sinto tão mal por
o que aconteceu na noite do jogo.

927
00:37:32,075 --> 00:37:33,686
Tipo, eu me sinto muito, muito mal.

928
00:37:33,816 --> 00:37:36,819
Você sabe, isso, tipo, eu meio
de ver humor em muito disso.

929
00:37:36,950 --> 00:37:39,866
Mas, sim, quero dizer,
foi uma cena, obviamente.

930
00:37:39,996 --> 00:37:41,998
Normalmente não sou assim.
Eu apenas sinto que é

931
00:37:42,042 --> 00:37:43,826
foi Kelsey me atacando.

932
00:37:43,870 --> 00:37:46,438
Eu apenas, tipo,
vi vermelho e pensei, ok,

933
00:37:46,568 --> 00:37:49,745
deixe-me dizer tudo o que eu já disse
- pensando em você.

934
00:37:49,876 --> 00:37:51,965
eu não quero
estar em qualquer lugar perto dela.

935
00:37:52,008 --> 00:37:53,923
Sim, não, está tudo bem.

936
00:37:53,967 --> 00:37:56,186
Você sabe, Rich vai ser
atuando em alguns dias,

937
00:37:56,317 --> 00:37:59,189
e eu acho,
tipo, todos nós deveríamos ir.

938
00:37:59,233 --> 00:38:00,843
Realmente? Todos nós deveríamos ir?

939
00:38:00,930 --> 00:38:03,368
O que você quer dizer com
todos nós deveríamos ir?

940
00:38:03,411 --> 00:38:07,110
Todo domingo, Rich tem
um show em Cabo, no sul de Boston.

941
00:38:07,197 --> 00:38:09,330
Quer dizer, eu não acho
é normal para as outras garotas

942
00:38:09,374 --> 00:38:10,984
viajar de Rhode Island
para Boston porque

943
00:38:11,071 --> 00:38:13,639
eles pensam 10 minutos
longe é, tipo, muito longe.

944
00:38:13,769 --> 00:38:15,641
Mas é realmente normal
ir de Rhode Island a Boston.

945
00:38:15,728 --> 00:38:17,904
É só, tipo,
45 minutos e muita gente

946
00:38:18,034 --> 00:38:19,688
moro em Rhode Island
e tenho que trabalhar em Boston.

947
00:38:19,819 --> 00:38:20,646
É realmente
não é grande coisa.

948
00:38:20,776 --> 00:38:21,908
Eu só quero, tipo, sair

949
00:38:21,995 --> 00:38:23,562
e divirta-se,
e não vou convidar Kelsey.

950
00:38:23,692 --> 00:38:25,607
- OK.
- Não tem como Kelsey

951
00:38:25,651 --> 00:38:26,956
sempre conseguindo
um convite para Capo.

952
00:38:27,087 --> 00:38:28,436
Ela não está conseguindo
convite para qualquer coisa

953
00:38:28,567 --> 00:38:30,351
importante para mim na minha
vida inteira novamente.

954
00:38:30,438 --> 00:38:32,397
Seria realmente
refrescante para mim não ouvir,

955
00:38:32,484 --> 00:38:34,703
você sabe, tipo,
veja o que podemos conversar

956
00:38:34,790 --> 00:38:36,836
quando não estamos conversando
sobre Kelsey com aquele grupo.

957
00:38:36,923 --> 00:38:38,881
Bem, quero dizer, o bom
a notícia é enquanto estamos no Capo,

958
00:38:38,968 --> 00:38:40,709
nenhum de nós realmente
ser capaz de falar porque

959
00:38:40,840 --> 00:38:42,624
nós vamos ser
primeira fila e Rich estará.

960
00:38:42,755 --> 00:38:44,278
Eu amo isso.

961
00:38:44,409 --> 00:38:47,760
Eu estive querendo ver,
você sabe, esse desempenho.

962
00:38:47,803 --> 00:38:49,239
Quero dizer, quem pode ficar bravo
enquanto eles estão assistindo, tipo,

963
00:38:49,370 --> 00:38:51,329
Frank Sinatra se apresenta?
- Eu sei direito?

964
00:38:51,416 --> 00:38:52,634
Obrigado por me convidar.

965
00:38:52,721 --> 00:38:54,854
Esperançosamente,
quando estamos fazendo coisas de Rich,

966
00:38:54,941 --> 00:38:56,899
não há outro ataque.

967
00:38:57,030 --> 00:38:58,336
A única pessoa
que me ataca não vem.

968
00:38:58,466 --> 00:39:00,381
Portanto, devemos ter uma ótima noite.

969
00:39:00,468 --> 00:39:01,687
Chegando...

970
00:39:01,817 --> 00:39:03,950
- Eu sei que você pede desculpas.
- Eu sinto muito.

971
00:39:04,080 --> 00:39:05,821
Você não está arrependido.
Porque você continua voltando.

972
00:39:05,908 --> 00:39:07,170
Você tocou no assunto.

973
00:39:07,214 --> 00:39:08,346
- Não, eu não fiz.
- Você trouxe.

974
00:39:08,650 --> 00:39:10,086
Eu estava dizendo a ela que eu estava
conversando com minha mãe.

975
00:39:10,130 --> 00:39:12,828
me explicar.
Você tocou no assunto!

976
00:39:21,054 --> 00:39:23,448
- Ah.
- O que você está fazendo?

977
00:39:23,535 --> 00:39:25,972
Um pouco disso.

978
00:39:26,102 --> 00:39:28,017
Tenho algumas coisas para fazer.
O que está acontecendo com você?

979
00:39:28,148 --> 00:39:30,280
Eu sinto que você desfez as malas.

980
00:39:30,324 --> 00:39:32,282
Eu desempacotei, mas...

981
00:39:32,326 --> 00:39:35,373
Não, quero dizer, desfaça as malas.

982
00:39:39,681 --> 00:39:41,944
Estou pronto para minha tonificação
tutorial, por favor.

983
00:39:41,988 --> 00:39:43,250
- OK.
- OK.

984
00:39:43,424 --> 00:39:46,340
- Você tem todos os apetrechos?
- Eu faço.

985
00:39:46,384 --> 00:39:48,908
E, hum, você pode querer luvas.

986
00:39:49,038 --> 00:39:50,388
Eu sei. Esqueci das luvas.

987
00:39:50,431 --> 00:39:51,606
Não é o fim de
o mundo.

988
00:39:51,737 --> 00:39:53,391
Isso não vai te manchar
como um louco.

989
00:40:18,807 --> 00:40:20,505
Nós realmente precisamos
esta casa para ser feita

990
00:40:20,592 --> 00:40:22,463
porque eu não posso lidar com
fazendo meus cílios

991
00:40:22,550 --> 00:40:24,160
na sala de estar.

992
00:40:24,204 --> 00:40:25,597
eu tenho que fazer
meus cílios na vida

993
00:40:25,684 --> 00:40:27,860
quarto porque
a diva está no banheiro.

994
00:40:27,903 --> 00:40:31,733
- Bem, eles parecem ótimos.
- Bem, eu só tenho um olho.

995
00:40:32,560 --> 00:40:35,215
Bem, você está animado
sobre esta noite para ver meu

996
00:40:35,345 --> 00:40:37,304
mostrar pela 500ª vez?
- Eu sinto que vi

997
00:40:37,347 --> 00:40:39,219
isso mais de 500 vezes,
se estou sendo honesto.

998
00:40:39,393 --> 00:40:42,657
Eu conheci Rich quando
ele era o produtor no ar em

999
00:40:42,744 --> 00:40:44,572
Beijo 108, que é
a estação de rádio em que ele trabalhava.

1000
00:40:44,616 --> 00:40:45,791
Ele estava começando a cantar.

1001
00:40:45,834 --> 00:40:48,054
Ele me perguntou se eu queria estar
seu videoclipe.

1002
00:40:48,141 --> 00:40:50,273
♪ Não acredito que é verdade ♪

1003
00:40:50,448 --> 00:40:53,059
Eu estava tipo, oh, meu Deus, eu entendo
para estar no videoclipe de Rich.

1004
00:40:53,233 --> 00:40:55,801
E então eu estava
sua groupie no videoclipe.

1005
00:40:55,888 --> 00:41:00,240
♪ Tudo que eu vejo
me lembra você ♪

1006
00:41:00,458 --> 00:41:02,982
Eu não me lembro
ele sendo tão nerd

1007
00:41:03,025 --> 00:41:05,767
porque para mim,
ele era tão legal.

1008
00:41:05,854 --> 00:41:07,856
Ele está muito mais legal agora, o que é
estranho considerando que ele literalmente

1009
00:41:08,030 --> 00:41:10,990
canta música de Frank Sinatra
para viver.

1010
00:41:11,077 --> 00:41:13,558
Bem, quem vem?

1011
00:41:13,601 --> 00:41:15,429
Bem, isso é uma longa história.
- Eu preciso saber

1012
00:41:15,560 --> 00:41:18,084
porque eu tenho que ter
uma mesa pronta para eles.

1013
00:41:18,171 --> 00:41:20,565
Todas as garotas, exceto Rulla

1014
00:41:20,652 --> 00:41:22,654
nunca mais me respondeu, então
Presumo que ela não venha.

1015
00:41:22,828 --> 00:41:25,700
E Kelsey
não é mais convidado,

1016
00:41:25,787 --> 00:41:27,659
então eu vou trazer
Em vez disso, Monique.

1017
00:41:27,833 --> 00:41:29,095
Oh sim? Bem, por quê?
Quero dizer.

1018
00:41:29,312 --> 00:41:32,751
Bem, foi honestamente, tipo,
Eu posso entender isso.

1019
00:41:32,838 --> 00:41:34,404
Quer dizer, acho que todo mundo
na casa de Audrey posso entender isso.

1020
00:41:34,492 --> 00:41:36,363
Você está parecendo agressivo.

1021
00:41:36,537 --> 00:41:37,843
Como? Como?

1022
00:41:38,060 --> 00:41:40,410
Você é tão estúpido.
- Vá para casa

1023
00:41:40,541 --> 00:41:41,977
e chorar por isso.

1024
00:41:42,108 --> 00:41:42,978
Cara, você é um perdedor.

1025
00:41:43,022 --> 00:41:44,937
Oink, oink, mãe ---- er.

1026
00:41:45,024 --> 00:41:46,721
Eu não posso manter
convidando essa garota para lugares.

1027
00:41:46,895 --> 00:41:49,724
Quer dizer, eu abri
minha casa para Kelsey.

1028
00:41:49,768 --> 00:41:52,771
O que [bip]? Nunca
- de novo,

1029
00:41:52,858 --> 00:41:55,817
nunca mais me toque.

1030
00:41:55,904 --> 00:41:58,951
Clemmy está 100%
ainda traumatizado.

1031
00:42:00,039 --> 00:42:02,476
Eu não estou prestes a deixar
você vem para a casa do meu marido

1032
00:42:02,520 --> 00:42:04,783
local de trabalho e você
merda-- tudo isso também.

1033
00:42:04,913 --> 00:42:06,001
Tipo, sempre que vou a alguma coisa,
ela grita no meu--

1034
00:42:06,088 --> 00:42:08,569
Bem, você enlouqueceu
saiu da última vez.

1035
00:42:08,656 --> 00:42:10,223
Ela mostrou
com uma faixa de porco, Rich.

1036
00:42:10,266 --> 00:42:13,792
Eu entendo.
Não quero explodir com Capo.

1037
00:42:13,966 --> 00:42:16,098
É isso que estou dizendo.
- Ficaremos sentados em silêncio.

1038
00:42:16,272 --> 00:42:18,361
Nós vamos ouvir
me leve para qualquer lugar.

1039
00:42:18,492 --> 00:42:20,015
- Para a lua.
- Nova Iorque.

1040
00:42:20,189 --> 00:42:23,062
Preciso me concentrar no show.
Tenho que entrar em um bom espaço mental.

1041
00:42:23,105 --> 00:42:25,064
- Você está com seu anel mindinho?
- Estou com ele.

1042
00:42:25,107 --> 00:42:26,848
Eu não sei o que
é sobre o anel mindinho,

1043
00:42:26,892 --> 00:42:28,763
mas eu sinto
como se eu fosse um cantor melhor.

1044
00:42:28,850 --> 00:42:32,637
E eu não posso explicar
isso porque sou muito italiano.

1045
00:42:32,680 --> 00:42:35,117
Muito prático, você sabe, tipo.
- Ah, seu manhoso.

1046
00:42:35,248 --> 00:42:36,684
Muito. Sim.

1047
00:42:38,033 --> 00:42:39,165
Sair. Bum.

1048
00:42:39,295 --> 00:42:40,819
Eu sei que você gosta disso.

1049
00:42:42,821 --> 00:42:44,605
Chegando...

1050
00:42:44,649 --> 00:42:46,128
É assim que você se sente. Não,
é assim que as pessoas deveriam

1051
00:42:46,259 --> 00:42:48,000
sentindo, tipo,
não me diga--

1052
00:42:48,174 --> 00:42:50,132
Liz, isso está me irritando.
- Eu não queria você

1053
00:42:50,176 --> 00:42:52,831
dizer que você é um sem-teto
porque você não estava, ok?

1054
00:42:52,874 --> 00:42:54,093
Você não estava.

1055
00:43:06,584 --> 00:43:07,933
Obrigado.

1056
00:43:11,327 --> 00:43:14,548
Oi. Como você está fofo.

1057
00:43:14,679 --> 00:43:17,116
O que você quer beber?
- Tudo o que você tem.

1058
00:43:17,943 --> 00:43:18,944
Onde está Gary?

1059
00:43:19,031 --> 00:43:20,249
Ele tem os filhos agora.

1060
00:43:20,336 --> 00:43:21,816
Ele vai a uma festa de aniversário.

1061
00:43:21,947 --> 00:43:23,122
Ah, que bom. Então você tem
fora da festa de aniversário?

1062
00:43:23,209 --> 00:43:24,558
- Eu fiz.
- Bom para você.

1063
00:43:24,645 --> 00:43:25,951
Você não entende
animado quando você chegar,

1064
00:43:26,038 --> 00:43:27,735
tipo, perdeu uma festa de aniversário?
Eu odeio dizer isso.

1065
00:43:27,866 --> 00:43:30,782
Você sabe o que? Sim.
A resposta é sim para isso.

1066
00:43:31,870 --> 00:43:33,088
Obrigado.

1067
00:43:33,741 --> 00:43:35,090
Isso é tão fofo.

1068
00:43:35,134 --> 00:43:36,701
Estou obcecado.
Isso é realmente fofo.

1069
00:43:36,744 --> 00:43:39,094
Você sabe, eu adoro biscoito.

1070
00:43:39,181 --> 00:43:40,879
Ah, eu adoro isso.

1071
00:43:41,009 --> 00:43:43,403
Quando alguém me diz que eu olho
familiar, eu digo a eles que faço pornografia.

1072
00:43:43,490 --> 00:43:46,101
Felicidades por isso.
Eu amo isso.

1073
00:43:46,188 --> 00:43:48,364
- Oi.
- Oi.

1074
00:43:48,974 --> 00:43:49,975
Estou obcecado com sua roupa.

1075
00:43:50,018 --> 00:43:52,455
- Eu amo isto.
- Olá, linda.

1076
00:43:52,499 --> 00:43:56,024
Então é isso
festa para Frank Sinatra.

1077
00:43:56,111 --> 00:43:58,679
- Eu amo isso.
-Eu amo Frank Sinatra.

1078
00:43:58,766 --> 00:44:00,768
Eu amo esse tipo de música.
- Felicidades, pessoal.

1079
00:44:00,855 --> 00:44:02,509
- Saúde.
- Nunca vi Rich se apresentar.

1080
00:44:02,596 --> 00:44:04,990
Eu vi isso on-line,
e ele é muito bom.

1081
00:44:05,033 --> 00:44:06,469
Então, indo com o meu
namoradas vão ser divertidas.

1082
00:44:06,513 --> 00:44:08,558
Nós vamos
fazer uma festa no carro.

1083
00:44:08,689 --> 00:44:10,909
O conselho e
uma bebida para levar é épico.

1084
00:44:10,952 --> 00:44:13,041
Estou muito animado e
Acho que é por causa do conselho.

1085
00:44:13,172 --> 00:44:14,739
- Estamos nos divertindo.
- Eu adoro um biscoito.

1086
00:44:14,826 --> 00:44:19,091
Ah, está tudo bem. Espere.

1087
00:44:19,700 --> 00:44:21,441
Eu vou por esse lado.
Vou pegar o tabuleiro.

1088
00:44:21,528 --> 00:44:22,921
Espere.
- OK.

1089
00:44:23,617 --> 00:44:25,793
Como alguém, tipo,
transportar o que, tipo, queijo?

1090
00:44:25,924 --> 00:44:27,752
Em, tipo, um saco de papel?

1091
00:44:27,795 --> 00:44:29,405
Tire isso. Eu não.
Porque eu não quero largar isso.

1092
00:44:29,536 --> 00:44:33,105
Não o tempo todo.
- Sim, veremos.

1093
00:44:33,192 --> 00:44:34,280
Oh, [bip] meu joelho.
Ah, lá vai minha jaqueta.

1094
00:44:34,410 --> 00:44:36,935
Lá se vai minha camisa.

1095
00:44:37,022 --> 00:44:38,371
Estou bem. Eu entendi.

1096
00:44:38,501 --> 00:44:41,374
- Tudo bem.
- Estou morrendo de fome.

1097
00:44:41,983 --> 00:44:43,245
Você não pode segurar
isso o tempo todo.

1098
00:44:43,332 --> 00:44:44,551
- Não, está tudo bem.
- Deveríamos ter

1099
00:44:44,594 --> 00:44:47,641
trouxe um Tupperware?
- Bem, agora é tarde demais.

1100
00:44:49,382 --> 00:44:51,427
Você está chateado
que Kelsey não foi convidada?

1101
00:44:51,514 --> 00:44:52,907
É seguro
dizer que ela não ia

1102
00:44:52,994 --> 00:44:55,170
de qualquer maneira.
- Não há amor perdido.

1103
00:44:55,301 --> 00:44:57,825
Kelsey não quer ir,
então não é como se ela fosse,

1104
00:44:57,912 --> 00:44:59,697
ah, estou tão triste.

1105
00:45:01,046 --> 00:45:02,308
Isso mesmo. Deixe-me
pegue. Deixe-me pegar.

1106
00:45:02,438 --> 00:45:03,352
E você segura sua bebida,
e eu seguro o tabuleiro.

1107
00:45:03,439 --> 00:45:04,440
Não sei.

1108
00:45:04,527 --> 00:45:05,659
Ninguém come
aquele queijo ali.

1109
00:45:05,790 --> 00:45:07,705
Eu vou aceitar.

1110
00:45:07,748 --> 00:45:10,316
Oi. eu quero dizer
Eu me sinto mal.

1111
00:45:10,359 --> 00:45:12,448
Ambos são muito teimosos.

1112
00:45:12,535 --> 00:45:14,320
eu percebi
isso na cafeteria.

1113
00:45:14,450 --> 00:45:18,846
- Rosie foi muito ousada naquele dia.
- Teimoso. Eu sei.

1114
00:45:19,542 --> 00:45:22,110
Eu sinto que Rosie está magoada,
e eu entendo sua dor.

1115
00:45:22,241 --> 00:45:24,286
Talvez Rosie devesse
pegue algo da Celina.

1116
00:45:24,417 --> 00:45:25,984
O que ela faria é
ela normalmente apenas diz:

1117
00:45:26,114 --> 00:45:27,812
se você não quiser
brinque comigo, estou pronto.

1118
00:45:27,899 --> 00:45:29,161
Tenho outras pessoas que querem
para brincar comigo. Eu sou popular.

1119
00:45:29,248 --> 00:45:30,684
E ela segue em frente.

1120
00:45:30,771 --> 00:45:32,120
Abaixe suas coisas.
Podemos colocar assim.

1121
00:45:32,164 --> 00:45:33,774
- Traga no bloco.
- Sim, é uma boa ideia.

1122
00:45:33,861 --> 00:45:35,297
Coloque-o no chão.
Olha, olha, olha, olha, olha.

1123
00:45:35,428 --> 00:45:38,257
Oh meu Deus. É uma bandeja.
- Ah, é uma bandeja.

1124
00:45:38,387 --> 00:45:40,650
- Perfeito.
- Isso é tão inteligente.

1125
00:45:40,781 --> 00:45:42,000
Eu não posso acreditar
você pensou nisso.

1126
00:45:42,043 --> 00:45:43,828
Bandeja o dia todo.

1127
00:45:44,480 --> 00:45:45,699
A propósito,
você sabe que eu adoro um porco slam.

1128
00:45:45,830 --> 00:45:46,613
Eu estive dizendo
isso desde toda a minha vida.

1129
00:45:46,700 --> 00:45:48,006
Por falar nisso.

1130
00:45:48,093 --> 00:45:49,485
Nunca ouvi a frase.

1131
00:45:49,572 --> 00:45:51,400
Minha mãe começou isso.
Bata porco. Eu adoro um porco slam.

1132
00:45:51,444 --> 00:45:52,619
Ela começou a frase?

1133
00:45:52,706 --> 00:45:54,012
Com a frase.

1134
00:45:54,142 --> 00:45:55,317
Sim. Minha mãe é
sempre tipo, ela é uma porca.

1135
00:45:55,404 --> 00:45:57,929
Bem, não.
Porque você pode pesquisar no Google.

1136
00:45:58,016 --> 00:45:59,974
Falando da minha mãe.
Então, na verdade, estou com minha mãe.

1137
00:46:00,061 --> 00:46:01,889
Eu estava tentando fazer um bolo para
Celina por voltar a estudar.

1138
00:46:01,933 --> 00:46:03,238
Porque minha filha,
tipo, adora bolo.

1139
00:46:03,282 --> 00:46:05,197
Ah!
- Ah, meu querido Deus.

1140
00:46:05,284 --> 00:46:07,503
Não sei. Ele simplesmente foi
muito rápido até

1141
00:46:07,634 --> 00:46:08,983
a traseira daquele carro.
Desculpe.

1142
00:46:09,114 --> 00:46:12,204
Oh meu Deus.
Achei que havia um bug!

1143
00:46:12,291 --> 00:46:15,207
- Estou tão acostumado com isso.
- Desculpe.

1144
00:46:15,294 --> 00:46:17,992
Minha mãe,
Eu contei a ela sobre meu pai,

1145
00:46:18,079 --> 00:46:19,907
você sabe,
e ela disse, bom.

1146
00:46:19,951 --> 00:46:21,996
Tipo, você deveria estar
falando sobre isso, sabe?

1147
00:46:22,127 --> 00:46:23,737
E eu fico tipo, ah,
é tão estranho.

1148
00:46:23,824 --> 00:46:25,521
Minha mãe estava tipo,
Eu também fiquei envergonhado com isso.

1149
00:46:25,652 --> 00:46:26,827
Tipo, eu estava
tentando proteger você.

1150
00:46:27,175 --> 00:46:29,351
Tipo, quanto posso lembrar
você do que você passou?

1151
00:46:29,395 --> 00:46:31,658
Nós o bloqueamos.

1152
00:46:31,745 --> 00:46:34,879
Acho que nós dois o bloqueamos.
- Acho que fui afetado. Eu estava?

1153
00:46:34,966 --> 00:46:37,490
Quando eu era mais jovem.
- Não tínhamos para onde ir.

1154
00:46:37,620 --> 00:46:39,187
Se você se lembra, estávamos
indo de casa em casa.

1155
00:46:39,274 --> 00:46:41,276
Ele era um pedaço de merda.

1156
00:46:41,363 --> 00:46:43,931
- Sim.
- Casei com o homem errado.

1157
00:46:44,018 --> 00:46:46,978
Eu fiz. Eu fiz.
E sinto muito por isso.

1158
00:46:47,108 --> 00:46:48,501
Eu realmente estou.

1159
00:46:48,544 --> 00:46:50,546
Eu odeio estar aqui embaixo.
É muito estranho.

1160
00:46:50,677 --> 00:46:52,070
Quero que você olhe para mim também.
- Eu sei.

1161
00:46:52,113 --> 00:46:54,159
Estou tentando te contar.
- Mas eu quero que você olhe para mim.

1162
00:46:54,289 --> 00:46:55,943
- Você não acredita em mim?
- Não.

1163
00:46:56,030 --> 00:46:57,815
Mas eu quero ver você.
- Ah, pensei que você.

1164
00:46:57,902 --> 00:47:00,382
Lá se vai algum
manjericão e morango.

1165
00:47:00,469 --> 00:47:01,340
- OK.
- Ah, não, não.

1166
00:47:01,470 --> 00:47:02,820
Não o coloque de volta no quadro.

1167
00:47:02,863 --> 00:47:04,256
Nós não sabemos
o que estava no chão.

1168
00:47:04,299 --> 00:47:06,867
Deixei no chão, Alicia,
qual morango foi?

1169
00:47:06,998 --> 00:47:09,174
Este?
- E isso.

1170
00:47:09,478 --> 00:47:11,872
De qualquer forma, estou me sentindo
um pouco preso aqui atrás.

1171
00:47:11,959 --> 00:47:13,395
Eu vou trocar.

1172
00:47:13,526 --> 00:47:15,833
vou colocar isso...
- Espere, não, não.

1173
00:47:15,876 --> 00:47:16,921
- Você não precisa encostar.
- Eu seguro. Eu posso segurar.

1174
00:47:17,008 --> 00:47:20,054
Está tudo bem. Espere.

1175
00:47:20,359 --> 00:47:22,883
Você se muda. Não. Mova-se.

1176
00:47:22,970 --> 00:47:25,103
Eu não consigo me distrair quando
Eu fiz isso.

1177
00:47:25,190 --> 00:47:27,148
- É fácil para mim.
- Lá vou eu.

1178
00:47:27,235 --> 00:47:28,976
Tudo bem.
Devo pegar a tábua de queijos?

1179
00:47:29,063 --> 00:47:30,760
Coloque-o
no chão ou aqui.

1180
00:47:30,848 --> 00:47:32,240
Eu entendi.

1181
00:47:32,371 --> 00:47:33,763
Muito obrigado
muito para encostar.

1182
00:47:33,894 --> 00:47:37,202
Peço desculpas.
- Agora, quero que você olhe para mim.

1183
00:47:37,289 --> 00:47:39,639
Na mesa onde eu queria

1184
00:47:39,769 --> 00:47:41,815
para explicar para você, tipo,

1185
00:47:41,902 --> 00:47:44,122
Eu não estava tentando
ser insensível é quando

1186
00:47:44,209 --> 00:47:46,298
você disse que eu era um sem-teto.

1187
00:47:46,428 --> 00:47:49,692
Meu pai nos deixou sem teto.
- Você nunca foi um sem-teto.

1188
00:47:49,823 --> 00:47:51,781
Ele vendeu minha casa. Tivemos que
voltar com minha avó.

1189
00:47:51,869 --> 00:47:54,697
Você nunca foi um sem-teto.

1190
00:47:54,784 --> 00:47:56,874
Mas você tem um grande,
linda família.

1191
00:47:56,961 --> 00:47:58,136
Eu morava no meu
porão da avó.

1192
00:47:58,223 --> 00:47:59,311
Então você foi para sua casa.

1193
00:47:59,354 --> 00:48:01,400
Perdi a casa da minha família.

1194
00:48:01,487 --> 00:48:03,445
Mas eu disse o caminho
pensamos em sem-teto na América.

1195
00:48:03,532 --> 00:48:07,145
Achamos que você está vivendo
fora do seu carro na rua.

1196
00:48:07,188 --> 00:48:08,537
Eu tive que sair da minha casa.

1197
00:48:08,581 --> 00:48:11,932
Não tínhamos casa.
Isso é "sem-teto".

1198
00:48:11,976 --> 00:48:13,847
Acabei de compartilhar algo,
tipo, tão doloroso,

1199
00:48:13,891 --> 00:48:15,849
e eu sinto que, Liz,
o que ela está tentando provar?

1200
00:48:15,936 --> 00:48:17,546
Eu mentiria sobre
algo assim?

1201
00:48:17,633 --> 00:48:20,201
Tipo, eu não estou falando
sobre sua família e sua vida

1202
00:48:20,245 --> 00:48:23,204
e tentando te dizer o que
aconteceu em sua família.

1203
00:48:23,248 --> 00:48:24,292
Tipo, apenas,
tipo, conheça seu papel.

1204
00:48:24,379 --> 00:48:26,120
Conheça o seu lugar,

1205
00:48:26,164 --> 00:48:27,730
e não finja que gosta
você é tão leal e tudo mais.

1206
00:48:27,817 --> 00:48:30,516
Agora mesmo. Você é uma cobra.

1207
00:48:30,646 --> 00:48:33,475
Sua frase é diferente
do que normalmente pensamos.

1208
00:48:33,606 --> 00:48:34,955
Você sabe o que? Ouça,
o que você foi

1209
00:48:35,042 --> 00:48:36,043
através
foi absolutamente atroz.

1210
00:48:36,174 --> 00:48:37,915
tenho certeza
Gary ainda se lembra do meu pai.

1211
00:48:38,002 --> 00:48:39,786
Meu pai não era nenhum pêssego.
Não sei.

1212
00:48:39,917 --> 00:48:41,831
Mas até você disse.
Até Gary disse isso.

1213
00:48:41,919 --> 00:48:43,442
Ela nunca foi sem-teto.

1214
00:48:43,529 --> 00:48:46,184
- Você disse até Gary disse.
- Eu disse isso.

1215
00:48:46,227 --> 00:48:51,145
Eu consertaria isso naquele segundo,
porém, se eu perdesse uma palavra.

1216
00:48:51,232 --> 00:48:53,452
Tipo, sinto muito,
mas naquela época, tivemos que

1217
00:48:53,582 --> 00:48:55,671
mude para o meu
porão da avó.

1218
00:48:55,802 --> 00:48:57,847
Eu meio que sinto
como se ele tivesse levado minha casa.

1219
00:48:57,891 --> 00:48:59,066
Isso é considerado sem-teto.

1220
00:48:59,197 --> 00:49:00,763
eu tive que voltar
com meus avós em

1221
00:49:00,807 --> 00:49:02,330
um ---- porão.
Estou tentando me abrir.

1222
00:49:02,461 --> 00:49:03,897
Não podemos aceitar
longe do jeito que você se sente.

1223
00:49:04,028 --> 00:49:05,420
Não, mas eu não
também quero ser julgado por isso.

1224
00:49:05,464 --> 00:49:07,596
É a frase, no entanto.
Olhe para mim.

1225
00:49:07,640 --> 00:49:10,904
Eu sei, mas é difícil
diga que é assim que você se sente.

1226
00:49:10,991 --> 00:49:12,645
Não, isso é
como as pessoas deveriam se sentir.

1227
00:49:12,732 --> 00:49:15,343
Tipo, não me diga--
Liz, isso está me irritando.

1228
00:49:15,430 --> 00:49:17,302
Quando as pessoas ouvem a palavra
sem teto,

1229
00:49:17,432 --> 00:49:18,956
eu não queria
você dizer que é um sem-teto.

1230
00:49:19,043 --> 00:49:22,394
Porque você não estava.
Ok, você não estava.

1231
00:49:23,090 --> 00:49:24,178
Você estava tentando
dissecar o que eu estava dizendo

1232
00:49:24,265 --> 00:49:25,658
quando eu estava
tentando ser emocional.

1233
00:49:25,701 --> 00:49:27,399
Você estava dissecando
é para fazer você se sentir melhor

1234
00:49:27,442 --> 00:49:28,791
que você tinha razão sobre mim.

1235
00:49:28,878 --> 00:49:30,054
E isso é besteira.

1236
00:49:30,141 --> 00:49:31,881
Em vez de tentar ser,
tipo, me dissecando,

1237
00:49:32,012 --> 00:49:33,579
você poderia ter apenas
me ouviu e foi meu

1238
00:49:33,709 --> 00:49:35,146
amigo e diga, me desculpe.
- Você sabe o que?

1239
00:49:35,233 --> 00:49:38,714
Mas a primeira coisa que você foi
era que você era um sem-teto.

1240
00:49:38,845 --> 00:49:41,152
E é tipo, ah,
aqui vamos nós.

1241
00:49:41,239 --> 00:49:44,024
Bem, o país pensa
dos sem-abrigo de uma forma diferente.

1242
00:49:44,068 --> 00:49:46,505
Meu pai vendeu minha casa
então considerando isso--

1243
00:49:46,635 --> 00:49:48,550
Eu entendi.
Lamento muito que isso tenha acontecido.

1244
00:49:48,594 --> 00:49:50,726
Oh meu Deus. eu não
quero que você se arrependa.

1245
00:49:50,770 --> 00:49:52,641
Eu não quero que você ----ing
sei que eu gostaria de nunca ter contado

1246
00:49:52,728 --> 00:49:54,687
você porque você obviamente
mal podia esperar para dissecá-lo.

1247
00:49:54,774 --> 00:49:57,168
E obrigado porque
você mostrou suas cores reais.

1248
00:49:57,298 --> 00:49:59,257
Amém. Terminei.
- Tudo bem.

1249
00:50:07,700 --> 00:50:09,441
Você obviamente
mal podia esperar para dissecá-lo.

1250
00:50:09,484 --> 00:50:11,791
E obrigado porque
você mostrou suas cores reais.

1251
00:50:11,834 --> 00:50:13,445
Amém. Terminei. Tudo bem.

1252
00:50:13,575 --> 00:50:15,882
Não, estou pronto com isso
é tudo ridículo.

1253
00:50:17,623 --> 00:50:19,059
Se você vai me contar uma história,
Não vou dissecar você.

1254
00:50:19,190 --> 00:50:20,974
eu vou
ouça você e pronto.

1255
00:50:21,018 --> 00:50:22,367
Eu acho que é desrespeitoso,
para ser honesto com você.

1256
00:50:22,410 --> 00:50:23,890
Eu faço.
Não gosto disso, Liz.

1257
00:50:24,021 --> 00:50:25,674
Eu não.
Eu não te trato assim.

1258
00:50:25,761 --> 00:50:28,503
Então eu imediatamente
disse que sentia muito.

1259
00:50:28,590 --> 00:50:29,896
Você não está arrependido.
Porque você continua voltando.

1260
00:50:30,070 --> 00:50:33,117
Você tocou no assunto.
Você tocou no assunto!

1261
00:50:33,204 --> 00:50:35,815
Eu estava dizendo a ela que eu estava
conversando com minha mãe.

1262
00:50:37,904 --> 00:50:40,211
É uma situação difícil, certo
agora para verificar para todos.

1263
00:50:40,385 --> 00:50:41,995
Eu não disseco as pessoas quando
eles estão tentando se abrir comigo.

1264
00:50:42,126 --> 00:50:44,867
Nossas coisas de infância são como
muito difícil.

1265
00:50:45,825 --> 00:50:48,741
Eu simplesmente não gosto.
Estou apenas irritado.

1266
00:50:48,784 --> 00:50:50,656
Tudo bem,
vamos todos respirar.

1267
00:50:50,786 --> 00:50:52,397
Está tudo bem. Alícia,
o que aconteceu não foi bom.

1268
00:50:52,527 --> 00:50:53,920
eu nem
quero dizer que está tudo bem.

1269
00:50:54,007 --> 00:50:55,313
É como alguma coisa.

1270
00:50:55,487 --> 00:50:58,446
Não, não, ouça. o que aconteceu com
você não é normal.

1271
00:50:58,664 --> 00:51:00,796
Eu não quero ser a vítima,
mas eu acabei de dizer uma coisa.

1272
00:51:00,840 --> 00:51:02,494
Ficou estranho. Qualquer que seja.

1273
00:51:02,668 --> 00:51:04,409
Da partida do meu pai,

1274
00:51:04,452 --> 00:51:06,933
ele nos deixou sem nada.
Quer dizer, nós éramos tipo.

1275
00:51:07,064 --> 00:51:08,326
Se eu não
tenho meus avós,

1276
00:51:08,413 --> 00:51:10,110
para onde eu teria ido?

1277
00:51:10,241 --> 00:51:13,548
Tipo, isso está... resolvido.
Ele arrancou minha infância de mim.

1278
00:51:13,592 --> 00:51:18,118
O único homem que deveria
para me proteger me abandonou.

1279
00:51:18,292 --> 00:51:21,556
Eu não queria
invalidar seus sentimentos.

1280
00:51:21,687 --> 00:51:25,647
No momento, sinto muito que
Eu pulei na frase.

1281
00:51:25,778 --> 00:51:28,346
Agora meu
personagem está sendo atacado.

1282
00:51:28,389 --> 00:51:31,131
Agora você vê minhas verdadeiras cores.

1283
00:51:31,218 --> 00:51:32,698
Não faça isso comigo.

1284
00:51:32,741 --> 00:51:35,570
Porque eu não sou Rosie.

1285
00:51:35,614 --> 00:51:37,311
Eu não esperava que você

1286
00:51:37,355 --> 00:51:39,270
dissecando
o que eu disse repetidamente.

1287
00:51:39,357 --> 00:51:42,490
Eu fiz isso.
Eu fiz isso uma vez e peço desculpas.

1288
00:51:42,534 --> 00:51:43,752
Ninguém está dissecando isso.
- Pare de gritar.

1289
00:51:43,839 --> 00:51:45,624
Estou dizendo em voz alta como me senti.

1290
00:51:45,798 --> 00:51:47,626
Pare de gritar,
você ama Alícia.

1291
00:51:47,669 --> 00:51:50,411
Você ama Alícia?
Então pare!

1292
00:51:50,455 --> 00:51:52,196
Saia da minha orelha esquerda.

1293
00:51:52,239 --> 00:51:53,980
Apenas diga eu te amo, Alicia.

1294
00:51:54,067 --> 00:51:55,590
Quantas vezes estou
Eu vou dizer que sinto muito?

1295
00:51:55,721 --> 00:51:56,635
Agora você está me irritando.

1296
00:51:56,765 --> 00:51:59,420
Eu disse que sinto muito 1.200 vezes.

1297
00:51:59,507 --> 00:52:00,421
Olha, você já parou
e pense

1298
00:52:00,595 --> 00:52:02,945
tipo, talvez eu não viesse

1299
00:52:03,076 --> 00:52:05,600
de um lugar cruel quando
Eu fiz isso.

1300
00:52:05,687 --> 00:52:08,690
Talvez sua mãe não teria
gostei de você contar a um grupo

1301
00:52:08,734 --> 00:52:11,519
de mulheres que você era
sem-teto crescendo.

1302
00:52:11,563 --> 00:52:13,608
Ela tem um grande,
linda família que

1303
00:52:13,782 --> 00:52:15,784
nunca permita a falta de moradia.

1304
00:52:15,871 --> 00:52:17,830
Você sabe,
eu deixar escapar isso foi

1305
00:52:17,873 --> 00:52:20,789
como um esforço
para proteger sua família.

1306
00:52:20,876 --> 00:52:22,791
eu não acho
eles iriam querer que ela dissesse isso.

1307
00:52:22,878 --> 00:52:26,360
Eu sou uma boa pessoa.
- Eu não disse que você não estava.

1308
00:52:26,447 --> 00:52:27,579
Minhas verdadeiras cores.

1309
00:52:27,709 --> 00:52:29,537
Minhas verdadeiras cores são
- tá lindo.

1310
00:52:29,581 --> 00:52:31,322
Ninguém disse isso
você não é uma boa pessoa.

1311
00:52:31,452 --> 00:52:34,673
vou dizer isso para mim porque
Eu estaria lá para você.

1312
00:52:34,716 --> 00:52:35,891
Parar.

1313
00:52:35,935 --> 00:52:37,545
Parar. Tudo bem?

1314
00:52:37,719 --> 00:52:38,764
Se você estiver indo
através agora o que

1315
00:52:38,894 --> 00:52:39,939
você está sentindo.
- De repente, a voz

1316
00:52:39,982 --> 00:52:42,115
da razão, sangrando alto.

1317
00:52:42,246 --> 00:52:44,117
Este atrás de mim,

1318
00:52:44,291 --> 00:52:48,034
a postura dela é falsa
e falso e dissimulado.

1319
00:52:48,121 --> 00:52:49,601
Quando eu trouxe
depende dela no jantar,

1320
00:52:49,688 --> 00:52:51,429
ela fica tipo, ah, não é nada.

1321
00:52:51,516 --> 00:52:56,129
Não é grande coisa. Ela não estava.
E até Gary disse isso.

1322
00:52:56,260 --> 00:52:59,088
Mas agora sou o vilão.

1323
00:52:59,176 --> 00:53:02,788
Eu não fui isso
com raiva há muito tempo.

1324
00:53:02,875 --> 00:53:05,138
Eu acabei de. Terminei. Eu apenas
quero falar sobre isso. Estou bem.

1325
00:53:05,225 --> 00:53:10,535
Não estou tentando dissecar ou
invalidar de onde você veio.

1326
00:53:10,622 --> 00:53:13,233
Vamos mudar de assunto.
Vamos superar isso.

1327
00:53:13,320 --> 00:53:17,281
Terminamos de falar sobre isso.
Alícia. Está feito.

1328
00:53:17,368 --> 00:53:20,371
Você tem direito a como se sentiu.

1329
00:53:23,939 --> 00:53:25,593
- Terminei.
- Por favor.

1330
00:53:25,637 --> 00:53:29,597
Pessoal, estamos aqui para
divirta-se. Por favor.

1331
00:53:29,684 --> 00:53:31,512
Pegue seus biscoitos.

1332
00:53:34,036 --> 00:53:36,604
Da próxima vez em "O Real
Donas de casa de Rhode Island"...

1333
00:53:36,735 --> 00:53:40,565
A estrela do nosso show,
Rico Sabari.

1334
00:53:42,480 --> 00:53:46,484
Eu estou te dizendo,
tire o [bip] da minha cara.

1335
00:53:46,658 --> 00:53:47,659
O que eu fiz?

1336
00:53:47,746 --> 00:53:49,095
Bom trabalho. Você fez isso.

1337
00:53:51,402 --> 00:53:53,142
Eu vou bater
a merda de você.

1338
00:53:53,273 --> 00:53:56,363
Jo-Ellen, não reaja.
Pare com isso agora.

1339
00:53:56,407 --> 00:53:57,930
Liz! Não, não, não, não, não.


